Wiele obszarów państwa jest chronicznie nieudolnych i niepewnych, więc nie dziwi, że jedyna instytucja, która wykonuje swoje zadanie należycie, jest krytykowana. Komisja Równości i Praw Człowieka (EHRC) jest atakowana za wydanie długo oczekiwanych wytycznych dotyczących prawa w zakresie usług i zakwaterowania opartych na płci kobiet.
Jasne jest, że przestrzenie dla kobiet są przeznaczone wyłącznie dla kobiet, a nie obejmują mężczyzn, którzy „samookreślają” się jako kobiety. Komisji zarzuca się transfobię, oskarża o niezrozumienie nauki i narażanie osób transpłciowych na ryzyko nękania lub przemocy za udanie się do łazienki.
Co Komisja faktycznie zrobiła, to obroniła Ustawę o Równości przed grupami lobbingowymi, które chcą nad nią zadeptać. Faithfully przetłumaczyła decyzję Sądu Najwyższego w sprawie For Women Scotland – powszechnie znanej jako sprawa „Co to jest kobieta?” – na prosty, zrozumiały język dla pracodawców i dostawców usług.
Niekonieczne jest zamazywanie granic przez ludzi, którzy powinni wiedzieć lepiej. Nieróbmy już pozorów, że mężczyźni muszą mieć dostęp do żeńskich udogodnień. Nie stawiajmy znaków równości między faktyczne stwierdzenie biologicznych faktów a bigoterią.
(Context: Artykuł jest krytyczny wobec działalności rządu szkockiego i parlamentu szkockiego w kontekście implementacji wytycznych dotyczących praw kobiet i osób transpłciowych.)
(Fact Check: Dalekie od Izbe Gmin ale bliżej znaczeniowo niż odniesiono do Sydney, Skocja jest w ramach Zjednoczonego Królestwa – nie ma samodzielnego systemu prawodawczego jak Australia.)
