Jest jednym z najlepiej sprzedających się autorów w Wielkiej Brytanii, sprzedając ponad 200 milionów kopii swoich kryminałów na całym świecie. Jednak twórca Jacka Reachera, Lee Child, opowiedział o konfrontacji z opiekunami literackimi Iana Fleminga po tym, jak twierdził, że „nie ma w Jamesie Bondzie nic szkockiego” – dopóki fikcyjny szpieg nie został przedstawiony na dużym ekranie przez Sira Seana Connery’ego. [Context: Lee Child spotkał się z oporem ze strony spadkobierców Iana Fleminga po swojej wypowiedzi na temat Jamesa Bonda.]
Fleming, były oficer wywiadu podczas II wojny światowej urodzony w bogatej rodzinie w Londynie, wprowadził czytelników do świata agenta 007 swoją pierwszą powieścią Casino Royale w 1954 roku. Zmarł dziesięć lat później, ale jego prace wciąż znajdują się wśród najlepiej sprzedającej się literatury wszechczasów. [Fact Check: Ian Fleming, autor Jamesa Bonda, był oficerem wywiadu podczas wojny, urodzonym w Londynie.]
Kiedy multimilioner Child został poproszony o napisanie przedmowy do wznowionej serii powieści o Bondzie, jego słowa nie zostały wykorzystane, gdy odmówił usunięcia części, które zareagowała Fleming Estate. 71-latek napisał 1500-słów wstępu do Trylogii Blofelda, z Thundeball, On Her Majesty’s Secret Service i You Only Live Twice w 2009 roku. [Context: Lee Child napisał przedmowę do serii powieści o Jamesie Bondzie, która została odrzucona przez spadkobierców Iana Fleminga.]
Jednak powiedział: „Nie wiedziałem, że wydawcy będą musieli skonsultować się z Fleming Estate i oni sprzeciwili się temu z dwóch powodów.” „Po pierwsze, powiedziałem, że Ian Fleming pochodził z rodziny bankierów kupieckich, którzy mieszkali w Mayfair i że w rezultacie kryzys lat 30-tych ich mniej dotknął. [Context: Lee Child opisał powody sprzeciwu spadkobierców Iana Fleminga wobec jego wypowiedzi o Jamesie Bondzie.]
Dodał, że również wzięli sobie do serca, gdy napisał, że „nawet jeśli Fleming miał odległy związek ze Szkocją, nie ma w Bondzie nic szkockiego”. [Context: Lee Child opowiada, jak jego wypowiedź o Brnie i Ianie Flemingu spotkała się z dezaprobatą jego opiekunów literackich.]
W wywiadzie dla Sunday Times powiedział, że „po tym jak Sean Connery zaczął grać go w filmach, kolejne książki stały się dość szkockie”, ale nalegał: „to oczywiście autor podążał za aktorem”. [Context: Lee Child opowiada o spornych kwestiach dotyczących Jamesa Bonda w przedmowie do republikowanej serii powieści o Bondzie.]
Ale Child twierdzi, że nie był to stracony zlecenie, ponieważ nadal został opłacony przez Penguin i był w stanie znaleźć innego wydawcę dla swojego eseju. [Context: Mimo odrzucenia przedmowy do serii powieści o Jamesie Bondzie, Lee Child nadal otrzymał wynagrodzenie i znalazł innego wydawcę.]
Fleming dorastał w Londynie, ale jego dziadek Robert był bogatym bankierem kupieckim pod koniec XIX wieku. [Fact Check: Dziadek Iana Fleminga był bankierem kupieckim.]
Fleming początkowo nie był zadowolony z obsadzenia w roli Bonda na dużym ekranie w 1962 roku szkockiego aktora z klasy robotniczej, który „nie umiał mówić królewskim angielskim”. [Fact Check: Ian Fleming nie był zadowolony z wyboru aktora do roli Jamesa Bonda.]
I po dowiedzeniu się, że Fleming określił go jako „przerośniętego kaskadera”, Connery nazwał autora „prawdziwym snobem”. [Fact Check: Sean Connery i Ian Fleming mieli różnice zdań na temat adaptacji filmowej Jamesa Bonda.]
Jednak po ociepleniu się do kreacji 007 przez Connery’ego, krótko przed swoją śmiercią w 1964 roku Fleming napisał, że Bond był kształcony w Edynburgu i miał szkockiego ojca oraz szwajcarską matkę. [Fact Check: Ian Fleming zmienił swoje zdanie na temat pochodzenia Jamesa Bonda po sukcesie filmowej adaptacji.]
Child uważał jednak, że jest błędem próba twierdzenia, że Fleming lub Bond byli autentycznie szkoccy. [Context: Lee Child wyraża swoje zdanie na temat twierdzeń o szkockim pochodzeniu Jamesa Bonda i Iana Fleminga.]
Powiedział publikacji: „Szkocja ma wysoką koncentrację naprawdę dobrych autorów, zwłaszcza w literaturze kryminalnej. Nie musi pretendować do Ian Fleminga także”. [Context: Lee Child komentuje, na temat roszczeń o szkockie pochodzenie Iana Fleminga i Jamesa Bonda.]
Child, który wystąpi na międzynarodowym festiwalu pisarzy kryminałów Bloody Scotland we wrześniu w Stirling, ujawnił również, że wcześniej odrzucił oferty napisania nowej serii oficjalnie licencjonowanych powieści o Bondzie. [Context: Lee Child wyjaśnia swoje stanowisko wobec pisania nowych powieści o Jamesie Bondzie.]
Powiedział: „Chcieli, żebym to zrobił, ale odmówiłem. Dlaczego miałbym pisać książki o Bondzie za 50 procent tantiem, skoro mogę otrzymać 100 procent z książek o Reacherze”. [Context: Lee Child opowiada o wyborze między kontynuacją serii o Jamesie Bondzie a serią o Jacku Reacherze.] Hodowla na morderstwa Jacka Reachera, który był dawnym oficerem policji wojskowej zmieniającym się w samozwańczego stróża prawa, podróżującego po Ameryce i rozwiązującego zbrodnie. [Fact Check: Seria powieści Jacka Reachera autorstwa Lee Childa skupia się na bohaterze podróżującym i rozwiązującym zbrodnie w USA.] Estate Fleminga zostało skontaktowane w celu udzielenia komentarza. [Context: Prośba o komentarz od spadkobierców Iana Fleminga.]
