Amatorski piłkarz, którego nagrano uderzającego przeciwnika łokciem w twarz w materiale, który stał się viralem online, otrzymał wyrok zawieszenia więzienia.
Thomas Taylor, 36 lat, grający dla Trearddur Bay przeciwko Porthmadog, gdy zaatakował, twierdząc, że został sfaulowany i „sprowokowany” tuż przed atakiem.
Zawodnik Porthmadogu, Daniel Brookwell, opisał nagle tracąc przytomność, uderzając w podłogę i obudził się „w szoku”, z ustami i nosem pokrwawionymi.
„Nie zdałem sobie sprawy, że jestem na podłodze, dopóki nie minęło kilka sekund.”
Prokurator Diane Williams odrzuciła wersję wydarzeń Taylora.
Podczas dzisiejszego przesłuchania przed wyrokiem powiedziała: „Oskarżony stwierdził, że wcześniej został sfaulowany przez ofiarę i tuż przed incydentem został sprowokowany do tego stopnia, że był zagrożony.
„To nieprawda. To było celowe przestępstwo.”
Taylor, były zawodowy piłkarz Shrewsbury Town, który pełnił rolę szkoleniowca w Trearddur, sporadycznie grający, został ukarany kartką za przekleństwa podczas gry, dodała pani Williams.
Thomas Taylor uderzył Daniela Brookwella łokciem, gdy zawodnicy oczekiwali na wykonanie rzutu karnego w styczniu
Pan Brookwell, po lewej stronie, upadł na ziemię po ataku podczas drugiej połowy meczu ligowego
Przyznał się do uderzenia pana Brookwella, powodując mu rzeczywiste szkody cielesne w meczu z Porthmadogiem 17 stycznia.
Pani Williams powiedziała, że incydent miał miejsce, gdy Porthmadog dostał rzut karny z powodu faulu na zawodniku Porthmadogu, panie Brookwellu, 33 lata.
Zawodnik następnie czekał ramię w ramię z Taylorem na wykonanie rzutu karnego, gdy nagle został zaatakowany.
Sąd w Caernarfon, na północy Walii, usłyszał, że pan Brookwell natychmiast wyszedł z boiska, czując się oszołomiony.
Piłkarz powiedział: „Młody mężczyzna pokazał mi nagranie tego, co się stało.
„Byłem dość zszokowany. Nie rozumiem, co to spowodowało. Bycie obezwładnionym podczas meczu piłkarskiego było głęboko przygnębiające.”
Po tym, jak nagranie ataku stało się viralem online, pan Brookwell powiedział: „Bardzo trudno było mi powrócić do gry w piłkę w taki sam sposób.
„Incident odebrał mi pewność siebie i radość, którą wcześniej miałem grając w grę.”
Obrońca Glyn Roberts twierdził: „Przed atakiem, którego oskarżony się przyznał, będzie bronił, że ofiara powiedziała coś w stylu „Złamię ci j***ne nogi, ty m***”.
Ale pan Roberts powiedział, że Taylor przyjął, iż jego zachowanie podczas gry ligowej w Ardal North West League było „niedopuszczalne” i chciał przeprosić.
Taylor miał cukrzycę i według pana Robertsa jego poziom cukru we krwi i „sprowokowanie” mogły na niego wpłynąć.
Powiedział: „Konsekwencje dla niego były poważne. Został skrytykowany w mediach społecznościowych, otrzymał przeciwko sobie groźby. Prosi sąd o uwzględnienie prowokacji w tym przypadku.”
Przewodniczący sądu Gwilym Morgan powiedział Taylorowi: „To był poważny przestęptwo i uważamy, że przekroczył próg kary pozbawienia wolności.”
Taylor z Llanddona, Beaumaris, Anglesey, otrzymał karę 24 tygodni pozbawienia wolności, która została zawieszona na rok, a ponadto musi zapłacić odszkodowanie w wysokości £200, opłatę w wysokości £154, i £85 kosztów.
W oświadczeniu opublikowanym bezpośrednio po incydencie, Trearddur Bay FC powiedział, że Taylor został zwolniony „z natychmiastowym skutkiem”.
Klub powiedział: „Klub piłki nożnej Trearddur Bay nie akceptuje przemocy w żadnej formie i uznaje, że incydent nie powinien mieć miejsca.
„Klub składa szczere przeprosiny za zaangażowanie w incydent, przeciwnika, klub CPD Porthmadog, sędziów, kibiców i szerszą społeczność piłkarską.”
