Tłumacz ustny odsłania ostrzeżenie Trumpa dla Charlesa chwilę po jego przybyciu

Lektura wargowa ujawniła, o czym rozmawiali prezydent Donald Trump i król Karol w pierwszych chwilach pobytu brytyjskiego monarcha w Białym Domu w poniedziałek.
Prezydent i Pierwsza Dama Melania Trump powitali króla Karola i królową Kamilę na południowym trawniku Białego Domu, gdzie ich pierwsze uprzejmości nie były słyszalne dla kamer telewizyjnych uchwytujących spotkanie.
Jednak lektorka wargowa Nicola Hickling powiedziała Daily Mail, że prezydent poruszył zarówno sobotni strzał podczas kolacji korespondentów w Białym Domu, jak i niepokojące wieści dotyczące rosyjskiego prezydenta Władimira Putina podczas krótkiej wymiany zdań. Biały Dom nie odpowiedział natychmiast na prośbę Daily Mail o komentarz.
'Ten strzał…’ – wydawał się mówić Trump.
'Wolałbym nie stać tu zbyt długo’ – wydawało się odpowiadać król. 'Czuję, że nie powinienem tu być’.
Trump zapytał króla Karola, czy wszystko jest w porządku, dodając: 'To nie jest dobra rzecz.’
'Nie byłem przygotowany, ale teraz jestem przygotowany’ – dodał także prezydent.
Następnie Trump zmienił temat, mówiąc królowi, że był w kontakcie z rosyjskim liderem.
'Teraz rozmawiam z Putinem’ – powiedział Trump. 'On chce wojny’.
Karol powiedział, że omówią ten temat później.
'O tym porozmawiamy później’ – odpowiedział król.
Ale Trump kontynuował.
'Mam wrażenie… jeśli zrobi to, co powiedział, wyzeruje populację’ – ostrzegł Trump.
Monarcha próbował ponownie zmienić temat.
'Innym razem’ – powiedział król.
Prezydent następnie zwrócił swoją uwagę na bardziej beztroski temat – swój projekt balu w Białym Domu.
'Możesz to przejrzeć stamtąd’ – powiedział. 'Prosto do sali balowej. Chciałbyś zobaczyć?’ – zapytał króla Karola.
Monarcha widać, jak się lekko śmieje.
'Jestem pewien, że pokażesz nam’ – odpowiedział król.
Trump odpowiedział: 'Masz rację, masz rację’.
Król zapytał, dokąd zmierzają.
'Którędy idziemy?’ – zapytał.
'Idziemy tą drogą’ – powiedział Trump, prowadząc grupę do Białego Domu.
Król Karol i królowa Kamila zostali poczęstowani herbatą w Zielonym Pokoju Białego Domu, a następnie odwiedzili zaktualizowany ul pszczeli Białego Domu, położony obok Ogrodu Kuchennego Białego Domu, który pierwotnie posadziła była Pierwsza Dama Michelle Obama w 2009 roku.
Nowo odsłonięte pszczele gniazdo przypomina miniaturę Białego Domu.
Następnie króle udali się do rezydencji ambasadora brytyjskiego na Embassy Row w Waszyngtonie, DC, na przyjęcie w ogrodzie.
Bardziej oficjalny program Trumpów z brytyjskim monarchą odbędzie się we wtorek, z uroczystym ceremoniałem powitalnym na południowym trawniku, a następnie kolacją państwową w East Room Białego Domu.