Ważne reguły:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki w nawiasach dotyczące kontekstu i weryfikacji faktów, jeśli są istotne.
Treść:
GDAŃSK, Polska — Dwa banki państwowe prawdopodobnie zostaną sprywatyzowane do końca tego roku, powiedział szef ukraińskiego banku centralnego Andriy Pyshnyi, przygotowując rząd do przyjęcia „ambitnej strategii” wobec banków państwowych.
Sense Bank i Ukrgazbank mają „dobrą szansę” na sprywatyzowanie do końca 2026 roku, powiedział Kyiv Independent w wywiadzie udzielonym 24 czerwca na marginesie Konferencji Odrodzenia Ukrainy w Gdańsku.
„Chcemy, aby proces prywatyzacji został zakończony w tym roku, przyniósł dochód do budżetu państwa i sprowadził nowych inwestorów, którzy pobudzą zdrową konkurencję na rynku” – powiedział Pyshnyi.
Ponad połowę aktywów ukraińskiego systemu bankowego posiadają banki państwowe. Kraj ma nadzieję sprywatyzować kilka kluczowych banków, aby zwiększyć efektywność i spełnić standardy gospodarki rynkowej wymagane do przyłączenia się do UE.
Rząd ma zamiar przedstawić strategię dotyczącą banków państwowych do końca czerwca, powiedział Pyshnyi. Chociaż formalnie to Rada Ministrów uruchamia prywatyzacje, to ministerstwo finansów kraju oraz bank centralny odgrywają dużą rolę w tym procesie.
Pyshnyi powiedział również, że istnieje zainteresowanie ze strony dużych i renomowanych inwestorów, takich jak międzynarodowe instytucje finansowe, co do uczestnictwa w prywatyzacji PrivatBanku i OschadBanku — największych banków na Ukrainie, które dominują na rynku, ale dodał, że są „mało prawdopodobne”, że zostaną sprywatyzowane do końca 2026 roku.
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski powiedział wcześniej w tym roku, że kraj zamiar sprywatyzować Sense Bank do 2026 roku. Premier Ukrainy Julia Svyrydenko powiedziała, że Ukrgazbank jest priorytetem prywatyzacji w tym roku.
Przed pełnoskalową inwazją Ukraina zamierzała, aby banki państwowe posiadały mniej niż jedną czwartą wszystkich aktywów systemu bankowego.
