Mieszkańcy malowniczych nadmorskich miasteczek w Massachusetts są oburzeni po tym, jak zostali poinformowani o konieczności trzymania się z dala od plaży ze względu na wyciek ścieków oraz o zakazie wystawiania flag dla ochrony zagrożonych ptaków, gdy zbliża się 4 lipca.
Właściciele domów w Newburyport i pobliskiej wyspie Plum Island zostali ostrzeżeni w czwartek o 60-tysięcznym wycieku ścieków, który przypadkowo został wylany do rzeki Merrimack w Haverhill, mieście znajdującym się wyżej nad rzeką w północno-wschodnich społecznościach Massachusetts.
Miasto ogłosiło, że wykonawca prac separacji kanalizacyjnych „niedoładował nieumyślnie ścieków do systemu odprowadzania wód burzowych”. W związku z tym władze zamknęły plażę Plum Island, gdzie rzeka Merrimack wpada do Atlantyku.
Plaża miała być ponownie otwarta w sobotę po dwudniowym okresie ostrożności, ale ekipy w Haverhill odkryły wtedy dwa pęknięcia w 42-calowej linii kanalizacyjnej, co spowodowało, że plaża została zamknięta na czas nieokreślony, aż naprawy zostaną ukończone.
Dyrektor Wydziału Robót Publicznych w Haverhill, Robert Ward, powiedział stacji WBZ-TV, że pęknięta linia będzie wylewać do rzeki szacunkowo od ośmiu do dziesięciu milionów galonów surowych ścieków dziennie, dopóki nie zostanie naprawiona. Ward powiedział, że miasto pracuje nad zainstalowaniem linii ominięcia, aby skierować ścieki wokół pęknięć i prace mogą być ukończone do piątku, czyli dzień przed 4 lipca. Długotrwałe zanieczyszczenie ściekami spowoduje prawdopodobnie zamknięcie plaży na czas świąt.
Dodatkowo mieszkańcy Plum Island otrzymali tydzień wcześniej list od miasta Newbury, w którym ostrzeżono je, aby unikać stosowania „metalizowanych serpentyn, flag [i] materiałów odbijających światło”, które mogłyby odstraszyć chronione ptaki od korzystania z plaży.
List, uzyskany przez Fox News Digital, stwierdzał, że zniechęcanie ptaków brzegowych do gniazdzenia lub żerowania na plaży jest zabronione zgodnie z prawem stanowym i federalną Ustawą o Ochronie Gatunków Zagrożonych, co mogłoby prowadzić do „znacznych kar regulacyjnych i finansowych”.
[Context: Wyciek ścieków do rzeki Merrimack i zamknięcie plaży w Plum Island na czas nieokreślony. Frustracja mieszkańców wzrosła dodatkowo po otrzymaniu listu ostrzegającego przed wystawianiem flag i tłumaczeniu go błędnie jako zakaz użycia flagi amerykańskiej przed 4 lipca.]
[Fact Check: Potwierdzone informacje na temat wycieku ścieków i czasowego zamknięcia plaży. Doradztwo w sprawie ptaków chronionych podlegających karom prawom stanowym i federalnym.]
