Posłuchaj tego artykułu
Szacowany czas czytania 4 minuty
Wersja audio tego artykułu została wygenerowana przy użyciu technologii opartej na sztucznej inteligencji. Mogą wystąpić niepoprawne wymowy. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby ciągle analizować i poprawiać wyniki.
Liścik samobójczy rzekomo napisany przez skazanego za przestępstwa seksualne Jeffreya Epsteina przed jego śmiercią został odtajniony przez federalnego sędziego w Nowym Jorku po latach trzymania w niejawności.
Dokument został udostępniony przez Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych w środę.
“Śledzili mnie przez miesiące — NIC NIE ZNALEŹLI!!!†czytamy w napisanym ręcznie liściku, dodając, że śledztwo zaowocowało zarzutami sięgającymi lat wstecz.
“To jest przyjemność móc wybrać moment pożegnania,†kontynuował.
“Co mam zrobić — wybuchnąć płaczem!! NIE MA RADOŚCI — NIE WARTO SIĘ!!â€
CBŚP nie mogło niezależnie zweryfikować autorstwa liściku. List nie był dołączony do zbiornika dokumentów związanych z sprawą Epsteina, ale odniesienie do liściku pozostawionego w jednej z książek Epsteina zostało uwzględnione w kronologii, wyjaśniającej jak dokument trafił do sprawy współwięźnia Epsteina, Nicholasa Tartaglione’a.
Tartaglione powiedział, że odkrył liścik po znalezieniu Epsteina nieodpowiednio reagującego w swojej celi po próbie samobójczej w lipcu 2019 r., według New York Times. Epstein, mający 66 lat, został znaleziony martwy w Metropolitalnym Centrum Korekcyjnym w Nowym Jorku w następnym miesiącu, gdzie oczekiwał na proces w sprawie handlu ludźmi.
Liścik stał się później częścią sporu o konflikt interesów sądowych z udziałem Tartaglione’a i jego prawników obrony. Dokument został zabezpieczony w celu ochrony tajemnicy adwokackiej w maju 2021 r., ale opublikowany w środę po tym, jak New York Times z sukcesem zwrócił się do sądu o jego ujawnienie.
„Nawet jeśli Liścik miał kiedyś być objęty tajemnicą adwokacką (i, przynajmniej na podstawie tego, co jest publicznie znane, nie jest jasne, jak to mogło mieć miejsce), pan Tartaglione ujawnił zarówno jego istnienie, jak i treść. Nie ma uzasadnienia dla kontynuowania tajemnicy tego dokumentu,” napisał w środę Al-Amyn Sumar, główny adwokat New York Times, argumentując za publikacją liściku.
Sędzia Sądu Okręgowego Kenneth M. Karas zgodził się z argumentacją gazety, że tajemnica adwokacka nie miała już zastosowania, ponieważ Tartaglione efektywnie zrzekł się tej tajemnicy, wielokrotnie omawiając treść liścika publicznie, w tym w wywiadach z Timesem i autorem Substacka.
„Żaden z uczestników postępowania nie wskazał na jakiekolwiek konkurencyjne względy, które uzasadniałyby zabezpieczenie Liścika, a tym bardziej 'względy wystarczające do pokonania… założenia dostępu publicznego,'” napisał Karas w swoim orzeczeniu w środę.
W odpowiedzi na wniosek Timesa, Departament Sprawiedliwości USA również zgodził się, że Tartaglione zrzekł się tajemnicy omawiając dokument publicznie. Prokurator Generalny Jay Clayton był “niewtajemniczony co do tematu sprawy sądowej, która spowodowała zabezpieczenie liścika, poza tym, co było widoczne w publicznych aktach sądowych.
Tartaglione „krótko” dzielił celę z Epsteinem w oczekiwaniu na proces za zabójstwo, wynika z dokumentów sądowych. Został skazany i skazany na cztery dożywocia za morderstwo po procesie przed sądem przysięgłych w 2023 r.
Od tego czasu złożył apelację.
Jeśli ty lub ktoś, kogo znasz, boryka się z problemami, oto gdzie szukać pomocy:
