Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki w nawiasach w kontekście i sprawdzaniu faktów w języku polskim, jeśli jest to stosowne.
TREŚĆ:
<!– […]
Autor Bestsellera Finansowego ostrzega Australijczyków przed skuszeniem przez natychmiastowe oszczędności na samochód elektryczny, twierdząc, że w dłuższej perspektywie kierowcy będą w takiej sytuacji gorzej.Â
Pape przyznał, że niedawno zmuszony był rozważyć przejście na EV po otrzymaniu ostatniego rachunku za benzynę do swojego Toyota V8 ute.
’W czasie szczytu kryzysu paliwowego kosztowało mnie to 310 dolarów, aby zatankować samochód,’ powiedział.Â
Ujawnił, że jego żona dokonała zmiany i uwielbia swojego EV, ale Pape powiedział, że dla niego było to 'stresujące’ ze względu na stałe alerty.Â
’Za blisko linii? Ding! Oczy z drogi? Ding!’ powiedział.
’Brakuje tylko, że „Nie zrobiłbym tego w ten sposób”.’
Jednak jego największym zmartwieniem jest aspekt finansowy, zwłaszcza wokół rządowych zachęt do leasingu EV, które zostały reklamowane jako znaczna szansa na oszczędności.
Cytując raport ABC, który opisywał politykę jako 'niesamowitą tajemną ofertę’, twierdził, że kierowcy mogą oszczędzać tysiące dolarów rocznie dzięki ulgom podatkowym.
