Czytelnicy tytułów Maila oraz pracujący dla nich dziennikarze mają powód do wielkiego świętowania po wczorajszej decyzji sędziego Nicklina z Wysokiego Sądu Sprawiedliwości.
Każde oskarżenie przeciwko Daily Mail i The Mail on Sunday â w tym niezwykle intrygujące, wysunięte publicznie przez Księcia Harry’ego â zostało odrzucone. Nie było zastrzeżeń. Żadnych wyjątków. Była to wygrana zarówno dla obu gazet, jak i ich dziennikarzy.
Sprawa przeciwko Associated Newspapers, wydawcy obu tytułów, była niczym innym jak spiskiem mającym na celu oczernienie gazet na ołtarzu opinii publicznej â a możliwie nawet zamknięcie ich.
436-stronicowa pisemna decyzja stanowiła również triumf dla całego wolnego prasy i prawa gazet do relacjonowania działań bogatych i wpływowych, o ile robią to zgodnie z prawem.
Osoby, które kwestionują to prawo â oraz te, które naginają zasady lub dopuszczają się działań nielegalnych â pewnie nie będą spać spokojnie po tym, co wydarzyło się wczoraj.
(Short context: The judgment in the High Court dismissed all claims against the Daily Mail and The Mail on Sunday, leading to a celebration among the readers and journalists. It was seen as a triumph for press freedom.)
(Fact check: The claims against Associated Newspapers amounted to an alleged conspiracy to damage the newspapers, and the judgment was also considered a victory for the free press and the right of newspapers to report within the boundaries of the law.)
