Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check po polsku, jeśli są istotne.
CONTENT:
Posłuchaj tego artykułu
Przewidywany czas czytania: 3 minuty
Ta wersja audio tego artykułu została wygenerowana przy użyciu technologii opartej na sztucznej inteligencji. Możliwe są błędy w wymowie. Pracujemy z naszymi partnerami, aby ciągle przeglądać i ulepszać wyniki.
Ogromne tłumy żałobników przeszły przez Iran i Irak w ciągu ostatnich kilku dni, podążając za trumną zabitego irańskiego przywódcy Ayatollaha Ali Khameneiego, gdy jego sześciodniowa procesja pogrzebowa trwa.
Khamenei i członkowie jego rodziny zostali zabici 28 lutego podczas ataków USA i Izraela na początku wojny, kończąc tym samym jego 36-letnie panowanie nad Iranem.
Poniżej kobieta płacze, gdy ludzie gromadzą się na Wielkiej Mosali Imam Khomeiniego na uroczystość pożegnalną w Teheranie, gdy zaczęła się wielomiejska ceremonia pogrzebowa 4 lipca.
(Majid Saeedi/Getty Images)
Ludzie niosący duże portrety zmarłego przywódcy zbierali się wzdłuż trasy i skandowali „Śmierć Ameryce” i „Śmierć Izraelowi”, gdy trumna Khameneiego była przewożona na dużym samochodzie przez ulice.
Tutaj osoba kopie dużą baner z wizerunkiem prezydenta USA Donalda Trumpa z celownikiem na jego głowie podczas ceremonii pogrzebowych w Iranie 5 lipca.
(Majid Saeedi/Getty Images)
Żałobnicy zalewają stolicę Iranu w trakcie procesji. Obrazy z helikoptera pokazane w irańskiej telewizji państwowej ukazują ogromną tłumy sięgającą od Placu Wolności w Teheranie na kilometry wzdłuż wielopasmowej ulicy o tej samej nazwie. Tłum wydawał się większy niż ten, który pojawił się podczas procesji z 2020 roku dla zmarłego generała Gwardii Rewolucyjnej Qassema Solejmaniego, która zgromadziła ponad milion ludzi .
(Kancelaria Najwyższego Przywódcy Iranu/Reuters)
7 lipca procesja dotarła do Qom, uważanego za jedno z najświętszych miast w islamie szyickim. Tutaj samochód przewożący trumnę przemieszcza się w tłumie żałobników.
(Mohammad Asadi/ISNA/The Associated Press)
W środę procesja przemieściła się do sąsiedniego Iraku, do Nadżafu. Tutaj duchowni czekają, aby odprawić modlitwy nad ciałem Khameneiego, zanim zostanie przeniesione do irackiego miasta świętego Karbalah.
(Hussein Faleh/AFP/Getty Images)
Nadżaf ma szczególne znaczenie dla szyickich muzułmanów na całym świecie jako miejsce pochówku Imama Ali, kuzyna i zięcia Proroka Mahometa. Poniżej tłumy z Nadżafu gromadzą się wokół konwoju.
(Murtaja Lateef/AFP/Getty Images)
Żałobnicy niosą trumnę Khameneiego do Grobu Imama Alego w Nadżafie. Kiedy trumna była wniesiona do grobu, ogromne tłumy żałobników pchali się i szarżowali, aby zbliżyć się do niej. Niektórzy rzucają się na trumnę, a urzędnik nalega, aby tragarze nieśli ją bliżej ziemi, obawiając się, że może spaść.
(Anmar Khalil/The Associated Press)
Żałobnik owinięty w flagę irańską reaguje podczas modlitw pogrzebowych w Nadżafie.
(Hadi Mizban/The Associated Press)
Przewiduje się, że trumna zakończy swoją podróż w czwartek w Meszhedzie, w Iranie, najświętszym mieście kraju i miejscu urodzenia Khameneiego, gdzie ciało zostanie pochowane w grobie Imama Rezy.
