Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne znaczenie i neutralność.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj żadnych wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki w języku polskim w nawiasach w tłumaczeniu, jeśli jest to konieczne.
Treść:
Listen to this article
Estimated 4 minutes
The audio version of this article is generated by AI-based technology. Mispronunciations can occur. We are working with our partners to continually review and improve the results.
ONZ, na środowej sesji, wyraziła zaniepokojenie doniesieniami o nadużyciach wobec prominentnego palestyńskiego lekarza zatrzymanego przez izraelskie wojsko w Gazie w grudniu 2024 roku i nadal przetrzymywanego w Izraelu, apelując o jego uwolnienie.
Niezależna Międzynarodowa Komisja Dochodzeniowa ONZ ds. Okupowanego Terytorium Palestyńskiego, w tym Jerozolimy Wschodniej, wezwała do natychmiastowego uwolnienia Hussama Abu Safiyi, dyrektora Szpitala Kamal Adwan w Strefie Gazy.
Organizacje praw człowieka oraz prawnik Abu Safiyi twierdzą, że jego życie jest w niebezpieczeństwie, a on nadal jest przetrzymywany bez oskarżenia, zgodnie z informacjami Physicians for Human Rights Izrael, izraelskiej organizacji praw człowieka.
„Zachowanie strażników Służby Więziennej Izraela wobec palestyńskich więźniów budzi poważne obawy o naruszenia prawa międzynarodowego, które prawdopodobnie stanowią zbrodnie międzynarodowe. Stan zdrowia dr. Abu Safiyi jest bezpośrednim wynikiem tych działań” – powiedziała ONZ w oświadczeniu.
Rzecznik Służby Więziennej Izraela powiedział w środę: „Opisane zarzuty i charakteryzacje są fałszywe, oburzające i całkowicie pozbawione podstaw faktualnych”.
Rzecznik nie wymienił nazwiska Abu Safiyi, ale Służba Więzienna Izraela wcześniej odrzuciła zarzuty, jakoby on i inni lekarze byli maltretowani w więzieniu.
W poniedziałek prawnik Abu Safiyi zarzucił, że jego zdrowie jest zagrożone, a on był codziennie poddawany maltretowaniu. W czerwcu Abu Safiya wziął udział w przesłuchaniu w Sądzie Najwyższym w Jerozolimie przesyłając się telefonicznie i wyglądał zauważalnie chudszy w twarzy i w okolicach brzucha.
Badanie ONZ stwierdziło, że raportowane działania izraelskich władz wobec Abu Safiyi odzwierciedlają szerszy wzorzec naruszeń, które zidentyfikowano w poprzednich raportach.
We wrześniu 2025 r. stwierdziła, że izraelskie władze popełniły ludobójstwo, kierując się przeciwko systemowi opieki zdrowotnej i profesjonalistom medycznym w Gazie od października 2023 r., oskarżenie, które Izrael uznał za skandaliczne.
Izrael oskarżył badanie o polityczny cel wobec kraju i o odstąpienie od mandatu oraz odmówił współpracy z nim.
W poniedziałek osobne ciało ONZ nazwało zatrzymanie Abu Safiyi przez Izrael arbitralnym i wezwało do jego natychmiastowego uwolnienia.
Według ustaleń, działania Izraela naruszały wiele artykułów Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka oraz Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych.
Trwające śmiertelne naloty
Tymczasem izraelskie naloty powietrzne i strzały z broni zabiły co najmniej dziewięciu Palestyńczyków, w tym dwójkę dzieci w wieku 10 i 6 lat, w Strefie Gazy w środę – poinformowali urzędnicy służby zdrowia.
Ratownicy twierdzą, że izraelski atak powietrzny zabił jedną osobę w pobliżu szkoły w Gazie. Dwanaścioro ludzi zostało rannych w tych dwóch incydentach. Wojsko izraelskie stwierdziło, że uderzyło w bojowników w Gazie, ale nie miało wiedzy o ofiarach.
Kolejny izraelski atak powietrzny spowodował zniszczenie namiotu dla osób przesiedlonych w okolicy Mawasi w Chan Junis, na południu enklawy, zabijając przynajmniej cztery osoby, w tym dziecko w wieku 10 lat.
W środę później urzędnicy zdrowia palestyńscy poinformowali, że sześcioletnie dziecko zostało zabite przez izraelskie strzały w dzielnicy Zeitoun w Gazie.
Wojsko izraelskie przeprowadziło dwa inne oddzielne uderzenia w innych częściach Gazy, w wyniku których zginęły trzy osoby, a kilka innych zostało rannych – podali ratownicy, podnosząc liczbę śmiertelnych ofiar środy przynajmniej do dziewięciu.
Dziewięć miesięcy po zawieszeniu broni, które pokonane w najcięższych atakach Izraela, duże części Gazy są wciąż w kryzysie. W programie The National, Chris Brown z CBC analizuje, jak załamanie infrastruktury wodociągowej, poważne braki żywności oraz trwająca działalność militarna pozostawiły terytorium w stanie opisanym jako „czyściec humanitarny”.
Wojsko Izraela nie skomentowało natychmiast żadnego z tych incydentów.
Izrael wielokrotnie przeprowadzał ataki w Gazie od momentu osiągnięcia mediowanej przez USA zawieszenia broni z Hamasem w październiku ubiegłego roku, twierdząc, że celuje w bojowników zagrażających jego siłom lub uczestniczących w ataku z października 2023 r. na Izrael.
Hamas oskarżył Izrael o naruszanie zawieszenia broni. Nikolay Mladenov, wysłannik Prezydenta USA Donalda Trumpa do Pokoju w Gazie, powiedział, że obie strony naruszyły porozumienie.
Odkąd zawieszenie broni weszło w życie dziewięć miesięcy temu, zginęło ponad 1070 Palestyńczyków, w tym wielu cywilów, oraz czterech izraelskich żołnierzy w Gazie, według danych udostępnionych przez obie strony. Hamas nie ujawnia liczby zabitych bojowników.
