Jak wiele wyniosło skazanie braci, które stały się centralną postacią głośnej bójki na lotnisku w Manchesterze, dla podatnika? Szacowano, że około 2 miliony funtów, z czego duża część trafiła do dwóch zespołów wysoko opłacanych adwokatów reprezentujących obie strony – łącznie sześciu, w tym dwóch cieszących się renomą KC. Oczywiście w tej sumie nie uwzględniono wszystkich nakładów czasu i zasobów policyjnych poświęconych na śledztwo.
Pomimo przeszło dwóch lat, dwóch procesów sądowych i niekończących się nagłówków – bójka, w wyniku której trzech policjantów (dwie z nich kobiety) odniosło obrażenia, wzbudzała ogromne kontrowersje – nie udało się wydać wyroków w sprawie oskarżonych o to Muhammad Amaad, 26 lat, i Mohammed Fahir Amaaz, 21 lat, o to, czy zaatakowali PC Zachary’ego Marsdena, „używając wysokiego poziomu przemocy” powodując cielesne obrażenia, czy też działali w ramach prawnej obrony własnej lub obrony wzajemnej.
[MNF: Learned Counsellor – KC – Krajowy asesor (barrister) o szczególnych zasługach]
Bracia nie zostaną postawieni przed sądem po raz trzeci – co byłoby niemal niespotykane – ogłosiła dzisiaj Koronkowa Służba Oskarżenia (CPS).
[MNF: CPS – Koronkowa Służba Oskarżenia – brytyjska instytucja zajmująca się ściganiem przestępstw karalnych]
Tylko raz odnotowano taką sytuację w ostatnich latach. W 2006 roku William Dunlop został skazany na dożywotnie pozbawienie wolności za uduszenie Julie Hogg i ukrycie jej ciała pod wanną w jej domu, po tym jak sędziowie dwa razy nie znaleźli go winnym.
[MNF: GMP – Greater Manchester Police – brytyjska policja kryminalna]
Umieścić Amaada i Amaaza ponownie na lawie oskarżonych byłoby trudne do usprawiedliwienia w interesie publicznym, niezależnie od opinii, jaką mógłbyś mieć na temat wyniku incydentu na lotnisku w Manchesterze, który wybuchł o 20:28 23 lipca 2024 r.
[FC: Niektóre nazwy własne i skróty zostały przetłumaczone lub objaśnione w nawiasach.]
[Dalej w tekście znajduje się więcej informacji na temat procesu oraz postawionych zarzutów, a także kontrowersyjnych opinii publicznych na temat sprawy.]
