Setki instytucji publicznych wciąż łamią zwycięstwo kobiet w Sądzie Najwyższym w dniu pierwszej rocznicy przełomowego wyroku. Wyrok określił, że „kobieta” w Ustawie o Równości odnosi się do płci biologicznej, ale audyt dziennika Daily Mail wykazał, że szpitale NHS, siły policyjne, ratusze i departamenty w Whitehall nie przestrzegają tego. Niemal 400 instytucji ma przestarzałe zasady, które pozwalają osobom biologicznie określającym się jako trans na korzystanie z przestrzeni przeznaczonych tylko dla kobiet, takich jak szatnie i toalety.
Krytycy stwierdzili, że wyniki są „niedopuszczalne” i pokazują „całkowity brak szacunku dla prawa”, co wyrządziło „niezliczone szkody kobietom i dziewczętom”. Ministrów otrzymali wskazówki od Komisji Równości i Praw Człowieka (EHRC) dotyczące egzekwowania tego wyroku od września. Wiele zbadanych organizacji twierdziło, że są skutecznie w zawieszeniu działalności z powodu opóźnień.
Toryska liderka Kemi Badenoch powiedziała: „Rok po jednoznacznym werdykcie Sądu Najwyższego zbyt wiele instytucji publicznych działa, jakby prawo było opcjonalne, ponieważ Partia Pracy nie potrafiła zająć się tym”. „Prawo nie jest opcjonalne – musi być egzekwowane”.
[Context: Article discusses the failure of public bodies to comply with a Supreme Court ruling regarding the definition of „woman” in the Equality Act.]
[Fact Check: Nieprecyzyjność dziennikarza mógłaby sugerować stronniczość. Należy unikać takich sytuacji w tłumaczeniu.]
