Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj żadnych wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki, jeśli są istotne, w nawiasach w języku polskim.
ZAWARTOŚĆ:
Włochy wydaliły dwóch rosyjskich attaché wojskowych odpowiedzialnych za szpiegostwo ujawnione przez prokuratorów w Rzymie, powiedział minister spraw zagranicznych Antonio Tajani 9 lipca. Dwaj oficerowie ambasady Rosji mają trzy dni na opuszczenie kraju. Ruch kończy tydzień, w którym władze włoskie aresztowały dwóch byłych oficerów wywiadu oskarżonych o sprzedaż tajemnic państwowych Moskwie.
Dwaj attaché, trzy dni
Ivan Petrovich Gorbaczow i Michaił Wasiliewicz Astachow muszą opuścić Rzym w ciągu trzech dni, napisał Tajani na X. Sekretarz generalny ministerstwa spraw zagranicznych poinformował rosyjskiego ambasadora o decyzji.
„Moskwa kontynuuje użycie swoich hybrydowych broni do atakowania Zachodu i Włoch. Poważne i nieakceptowalne ingerencje w instytucje włoskie i bezpieczeństwo narodowe,” napisał Tajani.
Â
Dowiedz się więcej
Rosja toczy długą wojnę przeciwko Zachodowi. Służby szwajcarskie mówią, że się eskaluje.
Sprawa szpiegowska za expulsjami
Wydalenia nastąpiły po przeciwwywiadowczym dochodzeniu, które Prokuratura w Rzymie rozpoczęła w maju 2025 r. 7 lipca władze aresztowały dwie osoby pod zarzutem przekazywania poufnych informacji rosyjskiemu agendtowi — jednemu z dyplomatycznym immunitetem we Włoszech.
Prokuratorzy nazwali podejrzanych Gavino Raoul Piras i Vincenzo Di Pasquale, oboje 59 lat, byli oficerami włoskich służb wywiadowczych. Reuters podał, że główny podejrzany wcześniej służył w policji Carabinieri. Pięć innych osób jest pod dochodzeniem, w tym czterech wojskowych podejrzewanych o zbieranie informacji o bezpieczeństwie państwa.
Według podejrzanych otrzymali oni pieniądze za tajemnice. La Stampa podała, że rzekomo przekazali szczegóły dotyczące planów zbrojeniowych we Włoszech, UE i NATO, lokalizacje zakładów produkcyjnych dronów i informacje o pomocy wojskowej dla Ukrainy.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rosji powiedziało agencji Tass, że Moskwa „przyjmie stosowną odpowiedź” na wydalenia.
