Niemcy zwracają skradzione podczas II wojny artefakty Polsce

Zachowaj nasze wiadomości bez reklam i płotek, dokonując darowizny na wsparcie naszej pracy!

Notes from Poland jest prowadzone przez niewielki zespół redakcyjny i jest publikowane przez niezależną, non-profitową fundację finansowaną dzięki darowiznom od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez Twojego wsparcia.

Niemcy zwróciły historyczne artefakty, które zostały skradzione podczas okupacji Polski w czasie II wojny światowej. Wśród nich znajduje się manuskrypt z XIV wieku zawierający średniowieczną polską pieśń i pierścień, który kiedyś należał do króla Polski z XVI wieku, Zygmunta I.

Przedmioty zostały przekazane w Berlinie w ramach obchodów 35. rocznicy podpisania Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy między Polską a Niemcami, który był przełomem w stosunkach między tymi dwoma krajami o długiej i trudnej historii.

Polski minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski świętował zwroty w mediach społecznościowych, mówiąc, że oznaczają „dobry dzień dla Polski i stosunków polsko-niemieckich.”

Okrutna niemiecko-nazistowska okupacja Polski w latach 1939-1945 spowodowała śmierć milionów obywateli polskich, zniszczenie polskich miast oraz grabież i zniszczenie setek tysięcy przedmiotów artystycznych, historycznych i naukowych znajdujących się w polskich kolekcjach.

Wiele z nich jest wciąż nieodnalezionych, a baza danych ministerstwa kultury nadal zawiera dziesiątki tysięcy pozycji uznanych za zaginione. Polska aktywnie poszukuje i restytuuje te przedmioty, czasami powodując napięcia dyplomatyczne z Niemcami.

W ubiegłym roku polski rząd potwierdził, że poprosił Niemcy o zwrot pierścienia, który kiedyś należał do króla Polski z XVI wieku, Zygmunta I. Przed wojną był częścią słynnej kolekcji Czartoryskich.

Pierścień został skradziony przez Niemców we wrześniu 1939 roku, krótko po ich inwazji na Polskę. W 1963 roku pierścień został nabyty z prywatnej kolekcji przez Muzeum Biżuterii w Pforzheim w Niemczech, gdzie był przechowywany do teraz.

W maju tego roku rada miasta Pforzheim podjęła uchwałę o zwrocie pierścienia do Polski, gdzie zostanie przekazany do Muzeum Czartoryskich w Krakowie, informuje polskie ministerstwo kultury.

Dzisiaj w Berlinie pierścień został oficjalnie zwrócony Polsce podczas ceremonii, w której udział wzięła minister kultury Polski Marta Cienkowska.

 

Niemcy zwróciły także fragmenty manuskryptu zawierającego tekst i zapis muzyczny średniowiecznej hymny Gaude Mater Polonia (co oznacza „Raduj się, Matka Polsko”).

Manuskrypt prawdopodobnie powstał w XIV wieku i przed II wojną światową był częścią zbiorów Biblioteki Seminarium Duchownego w Płocku. Po przejęciu seminarium przez najeżdżających Niemców w 1939 roku, ich zbiory zostały przetransportowane do Niemiec.

W 2023 roku manuskrypt zidentyfikował polski badacz w zbiorach Berlińskiej Biblioteki Państwowej – informuje ministerstwo kultury.

Oprócz pierścienia Zygmunta i manuskryptu Gaude Mater Polonia, Niemcy zwróciły dzisiaj także 11 miniatur kolejowych eksponatów skradzionych podczas wojny z dawnej kolekcji Muzeum Kolejnictwa w Warszawie.

“Przedmioty o ogromnym znaczeniu, bezcenne dla kultury polskiej i tożsamości polskiej, skradzione podczas II wojny światowej, wracają do Polski,” cieszyła się Cienkowski.

Zauważyła, że dzisiejsze wydarzenia są kontynuacją „historycznego otwarcia” z ubiegłego roku, które zaowocowało zwróceniem przez Niemcy kilkudziesięciu innych skradzionych średniowiecznych dokumentów.

Jej ministerstwo zaznacza, że trwa ponad 200 spraw restytucyjnych w 18 krajach. W ostatnich latach Polska odzyskała skradzione przedmioty z krajów takich jak Japonia, Dania i Hiszpania.

W ubiegłym roku Polska również zwróciła 91 przedmiotów religijnych żydowskich Grecji, które zostały skradzione przez Niemców z greckich Żydów podczas Holokaustu.

Notes from Poland jest prowadzone przez niewielki zespół redakcyjny i publikowane przez niezależną, non-profitową fundację finansowaną dzięki darowiznom od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez Twojego wsparcia.

Główny kredyt za obraz: MKiDN (w ramach CC BY-NC-ND 4.0)

Daniel Tilles jest redaktorem naczelnym  Notes from Poland. Pisał o sprawach polskich dla szeregu publikacji, w tym dla  Foreign Policy, POLITICO Europe, EUobserver i Dziennik Gazeta Prawna.