The Kyiv Independent uruchomił kolekcję Old Patterns, New Stories, nową serię produktów zbudowanych wokół wiekowej tradycji haftu na Ukrainie. Kolekcja łączy dwie współprace: limitowaną edycję vyshyvanka stworzoną we współpracy z ukraińską marką haftów Gaptuvalnya oraz trzy ilustrowane elementy stworzone we współpracy z ilustratorką z Kijowa, Kateriną Stepanishchevą, pracującą pod pseudonimem myfabstory. Obie współprace czerpią z motywów tradycyjnego haftu z Obwodu Kijowskiego, przeobrażonych na zgodne z dzisiejszymi sylwetkami.
Kolekcja jest już dostępna w sklepie Kyiv Independent.
(Kyiv Independent wspiera ukraińską kulturę i tradycje, jednocześnie wspierając niezależną dziennikarstwo)
,&tekstu<,´e-mailowy´´´ na stronie)
Myfabstory to robocza nazwa ilustratorki z Kijowa, Kateriny Stepanishchevy, której prace czerpią z lat badań ukraińskiej sztuki ludowej, wzorów haftów i tradycyjnej kaligrafii.
(Myfabstory, czyli Kateryna Stepanishcheva, wykorzystuje badania lat ukraińskiej sztuki ludowej do tworzenia ilustracji)
Gaptuvalnya to ukraińska marka odzieżowa z haftem, narodzona w Iwanofrankiwsku na Ukrainie zachodniej.
(Gaptuvalnya łączy ukraińskie dziedzictwo z nowoczesnymi sylwetkami)
Kyiv Independent to jedno z założeń Kyiv Independent produkcja dziennikarstwa, które pełni rolę mostu między Ukrainą a światem. Kolekcje jak ta są kolejnym sposobem dla naszych czytelników na naukę o ukraińskiej kulturze i tradycjach, wspierając jednocześnie niezależne dziennikarstwo. Aby stać się regularnym wspierającym Kyiv Independent, rozważ zostanie członkiem.
