Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj znaczników HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwroć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Faktów w nawiasach, gdzie to konieczne.
Treść:
Brytyjska influencerka oskarżona o zabójstwo innego Brytyjczyka w Dubaju opowiedziała, jak miała rzekomo rozkaz zdjąć ubranie przed męskimi strażnikami więziennymi podczas pobytu w jednym z najbardziej srogich posterunków policji emiratu.
Brooke George, 23-letnia była sprzedawczyni w sklepie John Lewis z Gravesend, grozi kara strzału w czasie, gdy prokuratorzy powiedzieli, że dźgnęła nożem kuchennym 26-letniego Brytyjczyka w jego luksusowym apartamencie.
Daily Mail ustalił, że zmarłym jest William Treeby, także z północnego Kenta.
Jednak Ministerstwo Spraw Zagranicznych powiedziało, że ofiara nie została jeszcze oficjalnie zidentyfikowana przez lokalne władze.
Młoda kobieta podróżowała do lśniącego miasta Zatoki Perskiej z 26-latkiem po tym, jak poznali się na Facebooku.
Panna George twierdzi, że była wielokrotnie atakowana przez pana Treeby’ego i sięgnęła po nóż kuchenny w samoobronie.
Zamknięta jest w znanym posterunku policji Bur Dubai, gdzie Brytyjczyk Lee Bradley Brown zmarł w wyniku rzekomo ekscesów policji.
Jej rodzina powiadomiła grupę adwokacką Detained in Dubai o trudnym doświadczeniu, w którym rzekomo była zmuszona zdjąć ubranie bez obecności policjantki.
Brytyjska influencerka TikToka Brooke George została wtrącona do więzienia w Dubaju, według grupy obrony praw człowieka
Brooke George, 23-letnia była sprzedawczyni John Lewis z Gravesend, stoi przed egzekucją po oskarżeniu o dźgnięcie 26-letniego Brytyjczyka nożem kuchennym w jego luksusowym apartamencie
Daily Mail ustala, że zmarłym jest William Treeby (na zdjęciu), także z północnego Kenta
Pękła na łzy, opowiadając rodzinie o doświadczeniu, które opisała jako głęboko poniżające i rozpaczliwe.
Ze względu na barierę językową, pani George mówi, że otrzymała niewiele informacji na temat postępowania i była zmuszana składać zeznania bez obecności prawnika.
Panna George twierdzi, że zarezerwowała lot powrotny, ale została uderzona w twarz, kiedy błagała o paszport.
Rzekomo dźgnęła go w samoobronie i została aresztowana, gdy próbowała wsiąść na pokład lotu do Londynu trzy dni temu, według grupy obrony praw człowieka Detained in Dubai.
Ta grupa twierdzi, że pan Treeby rzekomo zaatakował pannę George, zanim ta zareagowała w samoobronie, próbując 'uciec’.
W hołdzie, rodzina pana Treeby’ego powiedziała, że są 'załamani’. Jego siostra Esther napisała w mediach społecznościowych: 'Był nie tylko moim bratem, ale i najlepszym przyjacielem. Kocham cię, mój Billu. Na zawsze 26.’.
Matka, Karen, powiedziała: 'Mój miły synu, jestem załamana. Spoczywaj w wiecznym pokoju, mój Billu. Tak bardzo będziesz nam brakował i kochany przez nas wszystkich. Nigdy cię nie zapomnimy i zawsze będziemy pielęgnować twoją pamięć’.
Bliscy panny George twierdzą, że spotkała się pierwszy raz z 26-latkiem podczas wizyty w Dubaju w maju po połączeniu na Facebooku. Pan Treeby, który jak się wydawało, jeździł Rolls-Royce’em, był 'bardzo miły’ i nawet zorganizował profesjonalny sesję zdjęciową na plaży z widokiem na miasto.
Jednak po powrocie do ZEA w czerwcu rzekomo oskarżyła go o zarezerwowanie dla niej jednokierunkowego biletu, zabranie jej paszportu i zaatakowanie jej, kiedy poprosiła o to z powrotem i próbowała wrócić do Wielkiej Brytanii.
Jej matka powiedziała, że jej 'absolutnie przerażona’ córka zadzwoniła do niej w 'stanie paniki’ i była 'zdesperowana, aby wrócić do domu i oddalić się od tego, co jej się przydarzyło’.
Radha Stirling, dyrektor generalna Detained in Dubai, wspiera pannę George i twierdzi, że grozi jej kara śmierci, jeśli zostanie skazana.
’Sięgnęła po nóż po ataku i uderzeniu w twarz. Władze muszą traktować ją jako ofiarę przemocy domowej podczas dochodzenia,’ stwierdziła pani Stirling.
Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych powiedział: 'Jesteśmy w kontakcie z brytyjską kobietą zatrzymaną w ZEA. Wspieramy jej rodzinę oraz jesteśmy w kontakcie z lokalnymi władzami’.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych powiedziało, że ofiara nie została jeszcze oficjalnie zidentyfikowana przez lokalne władze
Panna George twierdzi, że została zaczarowana przez mężczyznę podczas jej pierwszej podróży do emiratu – ale podczas drugiej twierdzi, że zabrał jej paszport i stał się kontrolujący i agresywny
Rodzina panny George twierdzi, że najpierw uwiodł ją mężczyzna, którego prokuratorzy oskarżyli o zbicie zanim wykorzystał ją, twierdząc, że uniemożliwił jej powrót do Wielkiej Brytanii.
’Jej świat został roztrzaskany, a jej rodzina pozostała we łzach,’ dodała.
Pani Stirling powiedziała, że sprawa odzwierciedla niepokojący wzorzec młodych brytyjskich kobiet, które są wabione do Dubaju obietnicami romansu i luksusu, tylko po to, by być wykorzystywanymi – czasem seksualnie.
Matka panny George, Thereza George, powiedziała, że rozmawiała ze swoją córką zarówno przed, jak i po dźgnięciu.
Powiedziała: 'Dzień przed incydentem nie była sobą. Była cichsza niż zwykle, ale nie chciała mi powiedzieć dlaczego. Wieczorem poszli do baru w Dubaju.
’Kiedy rozmawiałam z Brooke tuż po incydencie, była absolutnie przerażona. Nigdy nie widziałam mojej córki tak przerażonej. Płakała niekontrolowanie. Mogłam zobaczyć, że jedno z jej oczu było silnie spuchnięte i zaczynało się zamykać.
’Jako matka Brooke’ a jestem głęboko zaniepokojona jej losem. Córka, z którą rozmawiałam tej nocy, była absolutnie przerażona. Mocno wierzę, że desperacko starała się wrócić do domu i oddalić od tego, co jej się przytrafiło.’
Aktywiści twierdzą, że panna George spotkała 26-letniego mężczyznę podczas wcześniejszej podróży, gdy rzekomo zorganizował sesję zdjęciową i wydawał się 'bardzo miły’.
Panna George rzekomo zakochała się w mężczyźnie po tym, jak ją uwodził podczas jej pierwszej podróży do Dubaju, gdzie zorganizował dla niej sesję zdjęciową w mieście, w tym zdjęcie na plaży
Rodzina panny George nalega, że była 'przerażona’ i działała w samoobronie
Jednak po powrocie rzekomo zabrał jej paszport i zaatakował ją.
Twierdzi, że zaatakował ją w samochodzie po wieczorze w pubie Caffreys Bar w Jumeirah Village, kontynuując atak w swoim mieszkaniu.
Äk2 Obawiając się o życie, pani George twierdzi, że sięgnęła po nóż kuchenny 'w zasięgu ręki’ i go dźgnęła.
Zabrała z powrotem swój paszport, wyszła z mieszkania i później próbowała uciec z ZEA, ale została aresztowana na lotnisku w Dubaju i oskarżona o morderstwo.
Panna George jest teraz w areszcie na posterunku policji Bur Dubai.
Mówią,
