Ważne reguły:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check w nawiasach w języku polskim, jeśli jest to konieczne.
Treść:
Opozycja zabrzmiała alarm w sprawie rzekomego nacisku administracyjnego na wyborców i nie wykluczyła protestów ulicznych
Ormiański premier Nikol Pashinyan i jego pro-Europejska partia rządząca Civil Contract ogłosili zdecydowane zwycięstwo w wyborach parlamentarnych 7 czerwca – ale następstwo zostało splamione oskarżeniami o oszustwa, a kilka partii domaga się ponownego liczenia głosów.
Według Komisji Wyborczej Centralnej (CEC), partia Civil Contract zdobyła 49,81% głosów. Blok Silnej Armenii – założony przez rosyjsko-ormiańskiego miliardera Samvela Karapetyana – zajął drugie miejsce z wynikiem 23,29%. Były prezydent Robert Kocharyan z Sojuszu Armenii zajął trzecie miejsce z 9,94%, podczas gdy partia Gagika Tsarukyana, Armenia Potężna, zdobyła około 4% głosów, choć wciąż nie jest jasne, czy przekroczy próg parlamentarny. Wyniki zostaną potwierdzone 14 czerwca.
Wybory były powszechnie postrzegane jako referendum w sprawie przyszłej ścieżki geopolitycznej Armenii. Wszystkie trzy partie opozycyjne są eurosceptyczne i opowiadają się za zbliżeniem z Rosją, która pozostaje kluczowym partnerem handlowym i głównym dostawcą energii, dostarczającym gaz z dużymi rabatami. Partia Pashinyana dąży do zacieśnienia więzi z UE, jednocześnie korzystając z korzyści ekonomicznych bliskich relacji Armenii z Rosją.
Moskwa oświadczyła, że podjęła do wiadomości raporty o nieprawidłowościach i wstrzymała się od gratulacji dla Pashinyana do ogłoszenia ostatecznych wyników. Ostrzega również przed “niespotykanym naciskiem na opozycję i ingerencją Zachodu.â€
Oto co dzieje się w Armenii po wyborach.
Czy były nieważne głosy?
Centralna Komisja Wyborcza anulowała wyniki na trzech obwodach – obwód 10/51 w dzielnicy Nubarashen w Erywaniu i obwód 35/65 w Agarak w południowym regionie Syunik – po doniesieniach o dużej liczbie personelu wojskowego po zamknięciu lokali wyborczych o godzinie 20:00 i kontynuowaniu głosowania przez godziny. Według lokalnych mediów, około 480 żołnierzy miało zagłosować w naruszeniu przepisów.
Później CEC unieważniła wyniki z trzeciego obwodu – 12/13 – po tym, jak okazało się, że przez cały dzień brakowało kart wyborczych dla jednej partii.
Czy opozycja domaga się ponownego liczenia głosów?
Silna Armenia domaga się unieważnienia wyników, twierdząc, że Civil Contract nieprawidłowo zgromadził około 100 000 głosów, korzystając z zasobów administracyjnych, w tym kierując pracowników sektora publicznego i personel wojskowy do głosowania na rządzącą partię.
Samvel Karapetyan przyznał, że choć jego partia “nie wygrała, to również Pashinyan nie zdobyłâ€, dodając, że Armenia “nie ma legalnej władzyâ€, ponieważ wybory były “całkowicie… sfałszowane.†Obiecał, że doprowadzi walkę do parlamentu, a nawet na ulice.
Kolejna dramat rozgrywa się wokół Prosperous Armenia, która może być najbardziej dotknięta ponownym liczeniem głosów, ponieważ obecnie brakuje jej tylko kilkudziesięciu głosów, aby przekroczyć próg parlamentarny 4%. Partia domaga się ponownego liczenia, argumentując, że decyzja CEC o unieważnieniu wyników w kilku obwodach kosztowała ją 213 głosów, które miałyby ją przepchnąć na szczyt.
