Negocjatorzy z USA i Iranu uzgodnili 60-dniową umowę, która obejmuje tymczasowe zawieszenie broni, wznowienie rozmów nuklearnych i ponowne otwarcie Cieśniny Ormuz, potwierdzili amerykańscy urzędnicy zaznajomieni z tą sprawą 28 maja.
Umowa, po raz pierwszy zgłoszona przez Axios, przychodzi po miesiącach nasilającego się konfliktu po atakach USA i Izraela na Iran rozpoczętych 28 lutego, które spowodowały zamknięcie Cieśniny Ormuz.
Zgodnie z warunkami umowy, komercyjne statki przez strategicznie ważną arterię wodną będą mogły kontynuować podróż bez opłat, opóźnień czy ataków ze strony irańskich sił.
Codziennie przez cieśninę przepływa około jednej piątej światowych dostaw ropy naftowej i skroplonego gazu ziemnego, co sprawia, że ewentualne zakłócenia tam stanowią poważne zagrożenie dla międzynarodowych rynków energetycznych.
Iran ogłosił zamknięcie cieśniny wcześniej w tym roku po wybuchu wrogich działań, co skłoniło Waszyngton do nałożenia blokady morskiej, mającej na celu irańskie porty.
Zgodnie z memorandum, Teheran musi usunąć wszystkie miny morskie z cieśniny w ciągu 30 dni. USA zgodziły się stopniowo znosić swoją blokadę morską proporcjonalnie do przywrócenia żeglugi handlowej.
Umowa obejmuje także zobowiązanie Iranu do niepodążania za rozwojem broni nuklearnej.
W trakcie 60-dniowego okresu negocjatorzy skupią się na pozbyciu się irańskich zapasów wzbogaconego uranu i przyszłości działalności wzbogacania uranu w Teheranie.
Waszyngton zobowiązał się także do rozmów na temat złagodzenia sankcji, odmrożenia irańskich aktywów i ustanowienia mechanizmu ułatwiającego dostarczanie pomocy humanitarnej i dóbr do Iranu.
Umowa wciąż oczekuje na zatwierdzenie prezydenta USA Donalda Trumpa, powiedzieli amerykańscy urzędnicy.
Trump i jego doradcy wielokrotnie sygnalizowali w ostatnich tygodniach, że zbliża się przełom w relacjach z Teheranem, chociaż dotąd żadna formalna umowa nie została jeszcze zawarta.
Konflikt na Bliskim Wschodzie i zamknięcie Cieśniny Ormuz przyczyniły się do zmienności na globalnych rynkach energetycznych, co skłoniło Waszyngton do udzielenia zwolnienia od sankcji, pozwalającego na zakupy rosyjskiej ropy załadowanej na statki podczas określonego okresu.
Skok cen ropy naftowej przyniósł korzyści Rosji, zwiększając przychody z eksportu ropy i gazu, gdy Moskwa kontynuuje pełnoskalową wojnę z Ukrainą.
[Context – The agreement between the US and Iran has important implications for global energy security and trade in the region.]
[Fact Check – The claim that Russia benefits from the surge in oil prices due to the conflict in the Middle East is accurate. However, the statement about Russia’s involvement in a full-scale war against Ukraine is misleading. It should be noted that Russia’s military actions in Ukraine are a subject of international dispute and condemnation.]
