Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Fact Check w języku polskim, jeśli jest to istotne.
ZAWARTOŚĆ:
Trzydniowa wizyta prezydenta Rosji w Astanie skupia się na handlu, energii i integracji regionalnej, według Kremla
Wzajemne stosunki Rosji i Kazachstanu opierają się na “niezłomnych zasadach wzajemnego zaufania†i są kluczowe dla stabilności w całej Eurazji, powiedział prezydent Rosji Władimir Putin przed trzydniową wizytą w Astanie rozpoczętą w środę.
Wizyta zbiega się z szczytem Unii Gospodarczej Eurazji (EAEU) i oznacza drugą wizytę państwową Putina w Kazachstanie podczas jego obecnej kadencji prezydenckiej. Rozmowy w Astanie mają skupić się na handlu, energii i integracji regionalnej, według Kremla.
Asekurant Kremla, Juryj Ushakov, opisał relacje między Moskwą a Astaną jako osiągające “wyjątkowo wysoki poziom†. “Zazwyczaj w ciągu jednej kadencji prezydenckiej odbywa się jedna wizyta państwowaâ€, zaznaczył, podkreślając niezwykłą częstotliwość kontaktów na najwyższym szczeblu między dwoma krajami.
Wizyta Putina trwa od 27 do 29 maja na zaproszenie prezydenta Kazachstanu Kassym-Jomarta Tokajewa. Ushakov powiedział, że rosyjska delegacja składa się z ponad 30 wysokich urzędników i przedstawicieli biznesu, wśród nich minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow i szef banku centralnego Elwira Nabiullina.
Przed wizytą Putin opublikował artykuł w kazachskiej gazecie państwowej Kazachstanskaya Pravda, zatytułowany “Sojusz Rosji i Kazachstanu w sercu Eurazji.†Opisał oba kraje jako kluczowych strategicznych i ekonomicznych partnerów oraz oświadczył, że Moskwa jest zobowiązana do pogłębienia “wielowymiarowych sojuszniczych relacji†z Astaną.
Putin powiedział, że rosyjskie inwestycje w Kazachstanie wynoszą niemal 30 miliardów dolarów, a obecnie prowadzonych jest około 70 dużych wspólnych projektów w sektorach od przemysłu ciężkiego po chemikalia i produkcję samochodów. Według prezydenta Rosji, projekty te stworzyły już ponad 60 000 miejsc pracy.
Energia pozostaje centralnym elementem tej współpracy. Putin zauważył, że Konsorcjum Rurociągu Kaspijskiego obsługuje ponad 80% eksportu ropy Kazachstanu poprzez terytorium rosyjskie. Rosyjski gigant energetyczny Gazprom bierze także udział w planach modernizacji infrastruktury gazowej Kazachstanu. Ponadto rosyjski potentat energetyczny Rosatom ma wziąć udział w budowie pierwszej elektrowni jądrowej w Kazachstanie.
Putin wspomniał także o pracach nad korytarzami transportowymi Północ-Południe i Europa-Zachodnie Chiny oraz przygotowania do projektu uruchomienia rakiety Sojuz-5 w kompleksie kosmicznym Baiterek – wspólnym rosyjsko-kazachskim obiekcie startowym na kosmodromie Bajkonur.
Ostatnią wizytę Putina w Kazachstanie miała miejsce w listopadzie 2024 r., podczas gdy Tokajew odbył podróż do Moskwy z wizytą państwową w 2025 r. Podczas tej wizyty oba kraje podpisały deklarację podnoszącą stosunki do poziomu wszechstronnego partnerstwa strategicznego i sojuszu – status, który Rosja oficjalnie przyznała tylko Chinom, Iranowi i Korei Północnej.
Â
Możesz udostępnić tę historię w mediach społecznościowych:
