Ważne przepisy:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Fact Check po polsku, jeśli jest to związane.
Treść:
Bohaterski ochroniarz zginął, próbując uratować innych, gdy dwóch nastolatków otworzyło ogień w meczecie w Kalifornii.
Amin Abdullah, ojciec ośmiorga dzieci, został zabity, gdy dwóch strzelców identyfikowanych przez NBC News jako Cain Clark, 17 lat, i Caleb Vazquez, 18 lat, otworzyło ogień w Islamskim Centrum w San Diego w Clairemont około 11:40 w poniedziałek.
Szybko zareagował, aby chronić innych – powiedział na konferencji prasowej szef policji Scott Wahl.
’Uważamy, że ochroniarz był w stanie przynajmniej ograniczyć sytuację do obszaru z przodu meczetu,’ powiedział Wahl w poniedziałek wieczorem.
’W tym momencie, sądzę, że można powiedzieć, że jego działania były heroiczne,’ kontynuował. 'Bez wątpienia dziś uratował życie.’Â
Anees Faraj, ochroniarz pracujący w meczecie od ponad 10 lat, powiedział w wywiadzie dla Daily Mail, że ochroniarz zabity podczas ataku miał na imię Amin i miał osiem dzieci.
Faraj, którego komentarze zostały przetłumaczone na język arabski przez jego córkę Basmah, powiedział, że nie pracował tego dnia i miał szczęście uniknąć ataku.
Powiedział, że w swoich latach pracy w meczecie nigdy czegoś takiego nie doświadczył.
Amin Abdullah, ojciec ośmiorga dzieci, został zabity, gdy Cain Clark, 17 lat, i Caleb Vazquez, 18 lat, otworzyli ogień w Islamskim Centrum w San Diego około 11:40 w poniedziałek
Policja ruszyła na miejsce po doniesieniach o strzelaninie w Islamskim Centrum w San Diego
Faraj ma licencję ochroniarza od 2013 roku.
‘Przyjaciel, stały bywalec meczetu, poinformował mnie o tym wydarzeniu,' powiedział. ‘To bardzo szokujące.’
Jego córka opisała, że Faraj potrząsał głową z niedowierzaniem na wieść o zabójczej strzelaninie, rzekomo dokonanej przez dwóch nastolatków.
Dwóch innych osób znaleziono martwych na zewnątrz meczetu, gdy służby odpowiedziały na miejsce zdarzenia i rozpoczęły poszukiwania podejrzanych, którzy zostali później znalezieni martwi w pojeździe z ranami postrzałowymi z samobójczych źródeł.
Władze powiedziały, że chaotyczny szereg wydarzeń rozpoczął się w poniedziałek rano, gdy otrzymały telefon od matki, która zgłosiła, że jej nastoletni syn uciekł z kilkoma broniami.
Twierdziła, że jest on samobójczy i zostawił list, którego treści Wahl nie ujawnił, chociaż powiedział, że władze teraz badają antyislamskie pisma pozostawione przez podejrzanych Clarka i Caleba Vazqueza.
’To było początkiem większego obrazu oceny zagrożenia,’ powiedział Wahl. 'Nasza jednostka do zarządzania zagrożeniami zaczęła wykorzystywać wskazówki i informacje, które mieliśmy, oraz technologię, której mamy dostęp.’Â
Police zareagowała na meczet w ciągu czterech minut od otrzymania zgłoszenie o strzałach, aż do 100 policjantów przeszukiwało budynek w poszukiwaniu podejrzanych.Â
Zdezorientowani rodzice przybyli na miejsce, aby o
