Ważne wytyczne:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć jedynie przetłumaczone treści.
– Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowych tekstów.
– Dodaj krótkie uwagi Kontekstu i Faktów w nawiasach, gdy jest to konieczne.
Posłuchaj tego artykułu
Szacowany czas: 2 minuty
Wersja audio tego artykułu jest generowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Mogą wystąpić błędy wymowy. Współpracujemy ze współpracownikami, aby systematycznie przeglądać i poprawiać wyniki.
Co najmniej 16 uczniów zginęło w nocnym pożarze, który wybuchł w internacie żeńskiej szkoły z internatem – tak powiedział urzędnik rządowy, w najnowszym takim incydencie, który wstrząsnął wschodnioafrykańskim krajem.
Minister Edukacji Julius Ogamba powiedział w czwartek, że 79 innych osób zostało rannych w szkole dla dziewcząt Utumishi, w której uczy się ponad 800 studentów, w rejonie Gilgil w środkowej Kenii.
Przyczyna nie została jeszcze ustalona. Ogamba powiedział, że władze będą badać, czy przestrzegano podręcznik bezpieczeństwa przeciwpożarowego szkoły.
Policja powiedziała, że prowadzi akcje ratownicze i awaryjne z około 120 kilometrów od stołecznego Nairobi.
Państwowa szkoła średnia jest zarządzana i sponsorowana przez Służbę Policji Kenii. Wielu uczniów to córki policjantów.
Osoba na miejscu, Wambui Nderitu, powiedziała, że gospodyni otworzyła jedne z dwóch drzwi internatu „bez uprzedzenia dzieci, aby wyjść na zewnątrz.”
„Drugie drzwi pozostały zamknięte, i mimo że moja kuzynka uciekła z kontuzją nogi, powiedziano nam, że wielu dzieci jest rannych, a niektóre zginęły,” powiedziała Nderitu.
Pożary w szkołach są częste w kenijskich szkołach z internatem, niektóre są spowodowane podpaleniem, a inne przez usterki elektryczne.
Najtragiczniejszy pożar szkoły w ostatniej historii Kenii miał miejsce w 2001 roku, kiedy 67 uczniów zginęło w pożarze internatu w hrabstwie Machakos.
W 2024 roku 21 uczniów spłonęło w szkolnym pożarze w środkowej Kenii. Prezydent William Ruto ogłosił trzy dni żałoby. W 2017 roku 10 uczniów zginęło w pożarze szkoły w Nairobi.
