Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Fakto-Checku w nawiasach, tam gdzie to konieczne.
TREŚĆ:
Listen to this article
Estimated 6 minutes
The audio version of this article is generated by AI-based technology. Mispronunciations can occur. We are working with our partners to continually review and improve the results.
Podczas wizyty Kasha Patela na Hawajach latem ubiegłego roku, FBI zatroszczyło się o to, aby zaznaczyć, że dyrektor nie był na urlopie, podkreślając jego spacer po biurze terenowym FBI w Honolulu oraz spotkania z lokalnymi organami ścigania.
Pominęte w komunikatach prasowych FBI było ekskluzywne wycieczka, którą Patel odbył kilka dni później, kiedy wziął udział w tym, co urzędnicy opisali jako „VIP snorkel” wokół USS Arizona podczas wyprawy zorganizowanej przez wojsko. Zatopiony okręt wojenny, w którym spoczywa ponad 900 marynarzy i marines w Pearl Harbor.
Z niewielkimi wyjątkami, snorkelowanie i nurkowanie są zabronione wokół USS Arizona. Okręt wojenny, obecnie cmentarz wojskowy dostępny tylko drogą morską, stanowił jedno z najświętszych miejsc w kraju od czasu, gdy Japonia zbombardowała i zatopiła go w 1941 roku. Archeolodzy morscy i załogi z National Park Service okazjonalnie nurkują przy pomniku, aby zbadać stan wraku. Inne nurkowania były przeprowadzane, aby pochować szczątki ocalałych z Arizony, którzy chcieli spocząć na zawsze obok swoich byłych kolegów ze statku.
Spływ Patela, ujawniony w rządowych e-mailach uzyskanych przez agencję Associated Press, ujrzał światło dzienne w obliczu krytyki za wykorzystanie samolotu FBI i za swoje podróże po całym świecie, które łączyły obowiązki zawodowe z rekreacyjnymi aktywnościami. FBI nie ujawniło sesji nurkowania ani tego, że Patel wrócił na dwa dni do Hawajów po swoim pierwotnym przystanku na wyspie.
Dyrektor FBI Kash Patel stanął przed pytaniami dotyczącymi swojego przywództwa w komisji kongresowej w związku z serią zarzutów nadmiernej konsumpcji alkoholu, słabej pracy zawodowej i nieprawidłowego korzystania z zasobów.
’Pasuje do wzorca’
„Pasuje do wzorca dyrektora Patela, który wpada w nieodpowiednie rozpraszacze – tym razem na miejscu upamiętniającym drugi najbardziej śmiertelny atak w historii USA – zamiast pozostawać skupionym na zapewnieniu bezpieczeństwa Amerykanom” – powiedziała Stacey Young, założycielka Justice Connection, sieci byłych prokuratorów i agentów federalnych, którzy opowiadają się za niezależnością Departamentu Sprawiedliwości.
Przynajmniej od administracji Obamy marynarka wojenna i służba parków po cichu zezwalały na nurkowanie kilku dostojnikom, w tym wojskowym i urzędnikom rządowym odpowiedzialnym za zarządzanie pomnikiem. Marynarka Wojenna i służba parków odmówiły udzielenia szczegółów na temat osób uprawnionych do takich wycieczek.
Byli dyrektorzy FBI odwiedzali Pearl Harbor w oficjalnych celach, ale żaden sięgający co najmniej 1993 roku nie nurkował przy pomniku, zgodnie z informacjami o ich działalności i byłym nurkiem rządowym, który rozmawiał z agencją Associated Press pod warunkiem anonimowości z obawy przed odwetem. Nurkowiec powiedział, że było to nietypowe dla dyrektora lub osoby niepowiązanej z pomnikiem, aby otrzymać taką dostęp, ponieważ takie kąpiele niosą ryzyko fizyczne i stwarzają wyzwania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony i logistyki.
Patela oficjalnie sprawdzano od roku z powodu jego przywództwa, a jego wykorzystanie zasobów rządowych stało się powracającym motywem jego kadencji. Sprawa wybuchła w lutym, kiedy pojawiły się nagrania z Patela bawiącego się w szatni z członkami drużyny hokejowej mężczyzn USA po zdobyciu złotego medalu na zimowych igrzyskach olimpijskich w Mediolanie. Patel bronił wyjazdu jeszcze w tym tygodniu jako „celowo zaplanowany” w związku z dochodzeniem w sprawie cyberprzestępczości z udziałem władz włoskich.
Front Burner30:48Kontrowersyjny Kash Patel z FBI
Wątpliwości co do ekskluzywnego wyjazdu
Wycieczka Patela miała miejsce w sierpniu, gdy spędził dwa dni na Hawajach w drodze powrotnej do Stanów Zjednoczonych z oficjalnych wizyt w Australii i Nowej Zelandii. W drodze do tych krajów zatrzymał się na Hawajach, by odwiedzić biuro terenowe w Honolulu. Rzecznik FBI nie odpowiedział na pytania dotyczące sesji nurkowania.
FBI oświadczyło, że czołowi dowódcy regionalni przyjęli Patela na Bazie Wspólnej Harbor-Hickam „jak to często robią z oficjelami rządowymi USA w trakcie oficjalnych podróży”. Wizyta na Pearl Harbor, jak powiedział rzecznik, „była częścią publicznych działań dyrektora w dziedzinie bezpieczeństwa narodowego w sierpniu ubiegłego roku, podczas spotkań z partnerami w Nowej Zelandii, Australii, naszym biurem terenowym w Honolulu i Departamentem Wojny.”
Nie było jasne, w jaki sposób zorganizowano sesję nurkowania Patela. Rzeczniczka marynarki, kpt. Jodie Cornell, potwierdziła wyjazd, ale powiedziała, że służba nie była w stanie ustalić, kto go zainicjował.
Uczestnicy w pływaniu Patela zostali poinformowani, aby „nie dotykać/ nie nawiązywać kontaktu” z zatopionym statkiem w żaden sposób, powiedziała Cornell. Dodała, że nurkowali byli również poinformowani o „zabytkowym znaczeniu pomnika jako ostatniego miejsca spoczynku/grobu setek żołnierzy.”
’Jak zorganizowanie wieczoru kawalerskiego w kościele,’ mówi weteran
Rządowe e-maile uzyskane przez Associated Press na podstawie wniosku o dostęp do informacji publicznej pokazują, że urzędnicy wojskowi koordynowali logistykę i personele dla „VIP snorkel”.
Służba parków narodowych, która administruje miejscem we współpracy z marynarką, powiedziała Associated Press, że nie była zaangażowana w pływanie Patela i odmówiła komentarza na temat wycieczki. Odmówiła również odpowiedzi na pytania dotyczące innych podobnych wyjazdów.
Wśród zaproszonych do nurkowania byli admirałowie marynarki, sekretarze obrony i spraw wewnętrznych, jak stwierdził były rządowy nurkowiec. Dodano, że pływania miały na celu dostarczenie urzędnikom wglądu w pomnik i jego działalność.
Marynarka nie udzieliła przykładów lub danych pokazujących, jak często organizuje tego typu wycieczki. Określiła wycieczkę Patela jako „niezwykłość”.
Hack Albertson, weteran morski, jest częścią wyselekcjonowanej grupy z Paralyzed Veterans of America wykwalifikowanej do nurkowania na Arizonie co roku, aby sprawdzić stan wraku. Powiedział, że było to niewłaściwe, aby Patel i inni politycy nurkowali lub nurkowali przy pomniku.
„To jak zorganizowanie wieczoru kawalerskiego w kościele. To ziemia święta,” powiedział. „Należy traktować ją z godnością, jaką zasługuje.”
Poza wycieczką nurkowania, nie jest jasne, co jeszcze zrobił Patel podczas swojego drugiego pobytu na Hawajach.
