Teatr plenerowy w Cornwall odwołał operę po jednej skardze aktywisty dotyczącej kulturowej nietolerancji.
Teatr Minack w nadmorskiej wiosce Porthcurno wycofał swoją produkcję opery Lakmé autorstwa Léo Delibes’a po tym, jak Rajan Zed, aktywista hinduski z USA, nazwał pokaz „płytkim egzotyzmem opartym na uprzedzeniach”.
Zed – prezydent Uniwersalnego Towarzystwa Hinduizmu – opisał decyzję teatru o zorganizowaniu produkcji Surrey Opera jako „wysoce nieodpowiedzialną” w kontekście rzekomych wrażliwości kulturowych związanych z francuską operą.
Argumentował, że opera obrazuje „orientalistyczne postawy” i jest „oczywistym poniżaniem cywilizacji”, stwierdzając, że Teatr Minack nie powinien promować „przywłaszczania tradycji, elementów i koncepcji innych”.
Trzyaktowa opera, która została po raz pierwszy wystawiona w 1883 roku, opowiada historię córki kapłana hinduskiego, Lakmé, która rozpoczyna zakazany romans z brytyjskim oficerem o nazwisku Gérald.
Planowane przedstawienie miało odbyć się między 7 a 11 września.
Rzecznik Teatru Minack powiedział, że mieli „obawy od samego początku” co do wyboru sztuki, ale „rozumieją i akceptują” obawy pana Zeda związane z nią.
Teatr plenerowy w Cornwall wycofał swoją produkcję Lakmé Léo Delibes’a po skardze aktywisty Rajana Zeda (na zdjęciu) dotyczącej kulturowej nietolerancji
Rzecznik Teatru Minack (na zdjęciu) powiedział, że mieli 'obawy od samego początku’ co do sztuki, ale 'rozumieją i akceptują’ obawy pana Zeda związane z nią.
’Z tego powodu mieliśmy obawy od samego początku co do ich wyboru i rozmawialiśmy z Surrey Opera na temat tego, jak zamierzali rozwiązać te kwestie w swojej produkcji, zanim skontaktował się z nami pan Zed.
’Następnie wycofali operę, a pan Zed został o tym poinformowany.
’Minack jest miejscem otwartym, powitającym ludzi wszystkich kultur i wyznań. Nie akceptujemy rasizmu ani nietolerancji religijnej w żadnej formie.
’Rozumiemy i akceptujemy uzasadnione obawy pana Zeda i cieszymy się, że udało nam się rozwiązać tę sprawę.’
W okresie poprzedzającym premierę, Teatr Minack umieścił ostrzeżenia na swojej stronie internetowej, zaznaczając, że opera zawiera motywy 'uprzedzeń kulturowych’ oraz 'stereotypizację lub negatywne przedstawienie ludzi/kultur’.
Jednak pan Zed przyjął z zadowoleniem decyzję o zatrzymaniu przedstawienia, podkreślając, że opera 'bagatelizuje’ hinduizm i inne religie.
Powiedział, że był w kontakcie z dyrektorem teatru, Rebeccą Thomas, która rzekomo uznała, że w 'starszych’ produkcjach teatralnych występują 'pewne przestarzałe odniesienia i wrażliwości kulturowe’.
Pan Zed wezwał następnie Surrey Opera z siedzibą w Croydonie na południowym Londynie, do przeprosin – sugerując, że prezydent i dyrektor artystyczny powinni przejść 'szkolenie z wrażliwości kulturowej’.
Stwierdził, że Surrey Opera powinna wykazać 'pewną dojrzałość’ przed wyborem Lakmé, którą jego zdaniem charakteryzuje 'zachodnie karikowanie wschodniego dziedzictwa i wspieranie stereotypizacji etnicznej’.
Następnie Surrey Opera zamiast tego wystawi operę Don Pasquale Gaetana Donizettiego w kościele św. Marii Magdaleny w Croydonie, zanim trafi z przedstawieniem do Teatru Minack.
Kontaktowano się z Surrey Opera w celu uzyskania komentarza.
