Zimnowojenna klasyczna szpiegowska sztuka Johna le Carré została wyposażona w ostrzeżenie przed gatunkiem.

Sztuka szpiegowska napisana przez Johna le Carréa została opatrzone ostrzeżeniem o strzałach. 

Szpieg, który wrócił z zimna, pierwotnie opublikowany w 1963 roku i znajdujący się na liście 100 najlepszych powieści wszech czasów magazynu TIME, otrzymał ostrzeżenie na obecną trasę po teatrach Wielkiej Brytanii do sierpnia. 

Fani zostali ostrzeżeni, że produkcja zawiera 'pejoratywny język’ oraz 'sugestie przemocy’. 

Na stronie rezerwacji sztuki czytamy: 'Ta produkcja zawiera silny i pejoratywny język powszechny w tamtym okresie, włączając w to antysemityzm oraz sugestie przemocy, w tym tortury i strzały z broni.’ 

Szpieg, który wrócił z zimna, opowiada historię zmęczonego brytyjskiego oficera wywiadu, Aleca Leamasa, latającego w cieniu Berlińskiego Muru w latach 60. XX wieku. 

Dostaje on ostatnie zadanie polegające na podróży w głąb komunistycznych Niemiec i zdradzie swojego kraju.

Występujący w nim Ralf Little, najnowsza produkcja klasycznej powieści pana le Carréa to 'porywająca podróż przez mgławicę terenów szpiegostwa czasów zimnej wojny, oszustwa i moralnego kompromisu’, według strony internetowej.

Dziennik Daily Mail skontaktował się z estate pana le Carréa o komentarz.

Zdjęcie: Plakat promujący sztukę Johna le Carréa Szpieg, który wrócił z zimna, z udziałem Ralpha Little 

Zdjęcie: Ostrzeżenie dla widzów teatralnych dotyczące klasycznej produkcji o zimnej wojnie

To po tym, jak produkcja sztuki West Endu Romeo i Julia otrzymała ostrzeżenie dla widzów na temat 'zemsty’ i 'żalu’. 

Grając w Harold Pinter Theatre do czerwca, internetowa kasa biletowa ostrzega: '[W] przedstawienie porusza tematy żalu i zemsty oraz zawiera opisy przemocy.’

Teatr Globe w Londynie znalazł się w ogniu krytyki w sierpniu 2021 roku po umieszczaniu przez członków 'absurdalnych’ ostrzeżeń dla widzów dotyczących 'przykrych’ tematów w klasycznym dramacie Shakespeare’a, dostarczając nawet numer Samaritanina po przedstawieniu.

Globe – mieszczący się na miejscu pierwotnego teatru Billa – ostrzega publiczność przed występami, że samobójstwo, zażywanie narkotyków i oszustwo krwi pojawiają się w przedstawieniu tragedii od czerwca do października.

Personel teatru dostarcza widzom numer linii pomocy Samaritanina oraz dane fundacji zdrowia psychicznego Listening Place na wypadek potrzeby wsparcia emocjonalnego po obejrzeniu sztuki. 

Na swojej stronie internetowej Globe ostrzega: 'Ta produkcja zawiera sceny samobójstwa, momenty przemocy oraz odniesienia do zażywania narkotyków. Zawiera efekty dźwiękowe strzałów z broni oraz użycie krwi scenicznej.

’Jeśli byłeś dotknięty którymś z podniesionych w tej produkcji problemów w Romeo i Julii, proszę skorzystać z poniższych informacji o organizacjach oferujących radę i wsparcie.’

Wtedy Toryska posłanka Pauline Latham powiedziała dla The Sun: 'To absolutnie absurdalne. Jak doszliśmy do tego po tylu latach przekładów Shakespeare’a?’ 

Były minister Ann Widdecombe powiedziała: 'Nie idziesz na Romeo i Julię, jeśli chcesz lekkiego wieczoru.’   

Aktor Christopher Biggins dodał: 'Czy naprawdę musimy mieć oznaczenia dla wszystkiego pod słońcem? To żart. Co próbują zrobić, obraża zdolności myślowe widzów.’

W oświadczeniu teatr Globe powiedział gazecie: 'Produkcja Oli Ince prowadzi krytycznie aklamacyjną produkcję w dzisiejszy świat, z 'antyromantycznym’ Romeo i Julią.

’Nasza produkcja nie unika tego, jak aktualna jest ta historia wobec współczesnych naszych zmagań społecznych.

’Ponieważ skupiliśmy się na zdrowiu psychicznym i wykorzystaliśmy bezpośrednie techniki, które mogą być trudne dla niektórych widzów, chcieliśmy zapewnić informacje tym, którzy mogą ich potrzebować.’