Kateryna Zarembo spędziła lata na badaniach i opowiadaniu ważnych historii z Ukrainy. Jako badaczka i pisarka słynnie oddała bogactwo kulturowe i językowe wschodniej Ukrainy poprzez pracę terenową, gdy rosyjska propaganda próbowała je zatrzeć. Jej książka „Ukraińskie Świtanie” stanowi dowód, że Donbas nigdy nie był, jak twierdził Kreml, „rosyjskim” regionem, ale miejscem z głębokimi ukraińskimi korzeniami.
Następnie nadeszła pełnoskalowa inwazja, a potrzeba opowiadania historii została zatrzymana.
Dziś Zarembo pełni funkcję medyka bojowego w batalionie szturmowym, szkoląc żołnierzy z umiejętności ratowania życia, aby lepiej przygotowali się do niebezpiecznych misji.
W tej rozmowie z „Kyiv Independent”, która odbyła się podczas Book Arsenal – jednego z największych wydarzeń kulturalnych na Ukrainie – Zarembo rozważa, dlaczego zdecydowała się wstąpić do służby, dlaczego nie powinno być różnic w mówieniu o zdolnościach kobiet w wojsku w porównaniu z mężczyznami i dlaczego nie tęskni za pisaniem.
[Krótki kontekst: Kateryna Zarembo jest ukraińską badaczką, pisarką i medykiem bojowym w tajnym miejscu. Jest zaangażowana w szkolenie żołnierzy i podkreśla ważność przygotowania zarówno kobiet, jak i mężczyzn do służby wojskowej.]
[Fact Check: Zarembo podkreśla, że różnice między kobietami a mężczyznami w służbie wojskowej są nieistotne, a wszystko sprowadza się do wykonywanej pracy i kompetencji.]
[Fact Check: Zarembo kwestionuje stereotypy na temat kobiet w służbie wojskowej i podkreśla, że ważne jest posiadanie wysokiej jakości treningu bojowego przez wszystkich.]
[Fact Check: Zarembo wymienia wspólne błędy dotyczące służby kobiet w wojsku i podkreśla konieczność obowiązkowego szkolenia bojowego dla kobiet i mężczyzn.]
[Fact Check: Zarembo odnosi się do swojej książki „Ukraińskie Świtanie”, która została opublikowana w języku angielskim i który ma na celu przeciwstawienie się rosyjskiej propagandzie twierdzącej, że Donbas ma historyczne i kulturowe związki z Rosją.]
[Fact Check: Zarembo porusza temat swojej powieści „Yevshan”, która mówi o kontrowersyjnych zagadnieniach, takich jak emigracja. Podkreśla, że jej celem było ukazanie postaci w kontrowersyjnym świetle i pozwolenie czytelnikom na samodzielne wyroki.]
