Ważne zasady:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj żadnych wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Faktów w języku polskim, jeśli są istotne.
TŁUMACZENIE:
Wielka Brytania, Francja i Niemcy poparły warunki Ukrainy dotyczące zakończenia wojny po spotkaniu z prezydentem tego kraju, Wołodymyrem Zełenskim, w Londynie, zgodnie ze wspólnym oświadczeniem. Poparli inicjatywę Kijowa w kierunku bezpośrednich rozmów z Moskwą i natychmiastowego zawieszenia broni, określając jednocześnie, co wymagałoby trwałego pokoju. Liderzy wezwali również do zacieśnienia presji na rosyjską gospodarkę wojenną i wzmocnienia ukraińskiej obrony powietrznej.
Rosja inwaduje Ukrainę od 2014 roku i prowadzi wojnę na całego od lutego 2022 roku, a wciąż odrzucając każde proponowane zawieszenie broni, Kijów i jego zachodni partnerzy teraz starają się ustalić, jak faktycznie zakończyć walki.
Trzy warunki dla pokoju:
Spotkawszy się 7 czerwca, premier Wielkiej Brytanii Keir Starmer, prezydent Francji Emmanuel Macron i kanclerz Niemiec Friedrich Merz przedstawili pięć warunków sprawiedliwego i trwałego pokoju. E3, jak nazywani są trzej liderzy, są najważniejszymi europejskimi sojusznikami Ukrainy. Ich warunki:
– Natychmiastowe, całkowite zawieszenie broni, które wezwali Putina do zaakceptowania.
– Obecna linia frontu jako punkt wyjścia do rozmów, bez zmian granic siłą i z możliwością wyboru sojuszy przez Ukrainę.
– Solidne, prawne gwarancje bezpieczeństwa po ustaniu zawieszenia broni, opierające się na zobowiązaniach sprzed grudnia 2025 roku w Berlinie i stycznia 2026 roku w Paryżu, w tym międzynarodowy korpus w Ukrainie.
– Rosyjskie aktywa pozostają zablokowane, dopóki Moskwa nie zakończy swojej agresji i nie zrekompensuje Ukrainie.
– Ochrona interesów europejskich, z wymogiem zgody obu bloków – UE i NATO – w przypadku jakichkolwiek warunków z nimi związanych.
Poparcie dla bezpośrednich rozmów z Moskwą:
Liderzy pochwalili prezydenta Ukrainy za jego list z 4 czerwca do Putina, wzywający do zakończenia wojny. Poparli bezpośredni dialog Ukraina-Rosja, z aktywnym udziałem USA i Europy, aby zapewnić zawieszenie broni. Europejczycy muszą odegrać rolę w każdym rozwiązaniu, współpracując blisko z Kijowem, resztą Europy i Waszyngtonem.
