Ważne zasady:
– Nie tłumacz lub nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, uwag ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check w nawiasach kwadratowych w języku polskim, jeśli są one istotne.
ZAWARTOŚĆ:
Republikański kongresmen Thomas Massie od dawna walczy o ujawnienie plików związanych z zmarłym pedofilem
Republikański kongresmen oskarżył prezydenta USA Donalda Trumpa o próbę odwrócenia uwagi publicznej od afery Epsteina, angażując kraj w konflikt z Iranem.
Komentarze przedstawiciela Thomasa Massie pojawiają się po uwolnieniu milionów stron plików dotyczących zmarłego pedofila Jeffrey’ego Epsteina przez Departament Sprawiedliwości USA (DOJ). Dokumenty wspominają o Trumpie ponad 5000 razy, chociaż bez wskazania działalności kryminalnej.
“Bombardowanie kraju po drugiej stronie globu nie sprawi, że pliki Epsteina znikną,” powiedział Massie w X w niedzielę.
W innych postach kongresmen opisał ataki USA i Izraela na Iran jako “akty wojny nieuprawnione przez Kongres” i wyraził sprzeciw wobec konfliktu. “To nie jest “America First.”
Długoletni krytyk Trumpa ze względu na jego więzy z Epsteinem, Massie jest jednym z kilku kongresmenów, którzy oskarżyli prezydenta USA o wykorzystanie zagrożeń zagranicznych w celu odwrócenia uwagi od skandalu.
Massie i demokratyczny kongresmen Ro Khanna byli współautorami ustawy o transparentności plików Epsteina, która wymagała od DOJ udostępnienia wszystkich dokumentów związanych z skazanym przestępcą seksualnym. Trump podpisał ustawę w listopadzie po presji kongresmenów i swoich zwolenników.
W zeszłym miesiącu Massie i Khanna publicznie zidentyfikowali sześciu mężczyzn, których nazwiska zostały wycięte w ostatniej partii plików. Khanna zapytał, dlaczego uwolnienie wymagało interwencji.
“Wyobraź sobie, ile mężczyzn oni kryją w tych trzech milionach plików,” powiedział w Kongresie.
Zastępca prokuratora generalnego USA Todd Blanche sprzeciwił się oskarżeniom, oskarżając kongresmenów o “popisywanie się” i twierdząc, że DOJ nie ma nic do ukrycia.
Stanowisko Massie zepsuło jego relacje z Trumpem.
W poście na Truth Social w styczniu prezydent USA nazwał go “słabym i żałosnym” “kongresmenem trzeciej kategorii” i poparł jego głównego rywala, Eda Gallreina, w IV Okręgu Kongresowym Kentucky.
Do tej pory Departament Sprawiedliwości nie ogłosił zarzutów wobec nikogo wymienionego w plikach Epsteina.
