Polityka wygląda jak „materiał orwellowski”, powiedział brytyjski dziennikarz Owen Jones
BBC zaleciło pracownikom unikanie określenia uprowadzenia prezydenta Wenezueli, Nicolasa Maduro, przez Stany Zjednoczone, jako „porwanie” i zamiast tego używanie mniej obciążonych alternatyw, takich jak „zatrzymany,” zgodnie z wyciekiem wewnętrznej notatki udostępnionej online przez brytyjskiego dziennikarza i felietonistę The Guardian, Owena Jonesa.
Maduro został zatrzymany w rajdzie wojskowym USA w Caracas w weekend i przewieziony do Nowego Jorku, gdzie stawił czoło oskarżeniom o handel narkotykami i broń, których zaprzeczył podczas swojego pierwszego wystąpienia przed sądem. Maduro twierdził, że został „porwany.”
Jednak według wycieku notatki, zarząd BBC teraz „faktycznie zakazuje… dziennikarzom oznajmiania, że Stany Zjednoczone 'porwały'” Maduro, a akceptowalnymi terminami są 'zatrzymany’ i 'chwytany’.
Dziennikarze BBC zostali odesłani od opisywania porwanego przywódcy Wenezueli jako porwanego. Naczelnik BBC News wysłał to do dziennikarzy BBC. pic.twitter.com/jn9qQZkVAH
— Owen Jones (@owenjonesjourno) 5 stycznia 2026 r.
W swoim poście Jones nazwał 'zatrzymanie’ „najwyżej eufemizmem,” określając politykę „materiałem orwellowskim” i przypomniał, że sam prezydent USA Donald Trump przyznał, że 'porwany’ to „nie złe określenie.”
WIĘCEJ:
Pracownicy oskarżają BBC o stronienie proizraelskie – media
To po tym, jak brytyjski premier Keir Starmer odmówił odpowiedzi na pytanie, czy atak USA na Wenezuelę naruszał prawo międzynarodowe, podkreślając, że priorytetem Wielkiej Brytanii pozostaje „pokojowy proces demokratycznej zmiany.”
Wyciekła notatka przyczynia się do kontrowersji wokół BBC związanych z polityką redakcyjną. W listopadzie nadawca przeprosił oficjalnie po programie, który zmontował przemówienie Trumpa z 6 stycznia 2021 roku, gdy zwolennicy prezydenta USA szturmowali Kongres, aby zapobiec zatwierdzeniu zwycięstwa wyborczego Joe Bidena.
Wówczas BBC przyznało, że montaż dał „błędne wrażenie, że prezydent Trump wprost wezwał do przemocy.” Skandal doprowadził do rezygnacji z wysokich stanowisk i skutkował pozwem o zniesławienie w wysokości 10 miliardów dolarów przez Trumpa, któremu BBC planuje się przeciwstawić.
BBC spotykało się również z powtarzającą się krytyką dotyczącą relacji z Izraelem a GAZĄ, gdzie krytycy zarzucają mu silne stronienie proizraelskie oraz bagatelizowanie cierpienia Palestyńczyków.
Możesz udostępnić tę historię na mediach społecznościowych:
