Serbia zabezpieczyła tymczasowe zwolnienie z sankcji USA na narodowy jedyny zakład przeróbki ropy naftowej, który jest w większości własnością rosyjskiego giganta energetycznego Gazpromu – ogłosiła serbska minister energii Dubravka Dedović.
Przemysł Naftowy Serbii (NIS) poinformował na początku grudnia, że zmuszony był wstrzymać działalność swojego jedynego zakładu przeróbki ropy naftowej z powodu braku ropy naftowej, wywołanego sankcjami.
USA nałożyły ograniczenia na firmę na początku października po kilkukrotnym odkładaniu tego kroku o kilka miesięcy.
NIS to wiodąca bałkańska firma energetyczna z głównym zakładem w Pancevie, niedaleko Belgradu, i regionalną siecią ponad 400 stacji benzynowych. Rosyjski Gazprom Neft jest największym udziałowcem posiadającym około 45%, a kolejne 30% jest własnością serbskiego państwa.
(Short Context Note: Serbians are relieved that the US has granted a temporary exemption for the country’s only oil refinery, which is majority-owned by Russia’s Gazprom.)
(Fact Check Note: Serbia’s Energy Minister praised the US waiver as a significant achievement, highlighting the importance of the country’s diplomats’ efforts in getting the refinery back online.)
