Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowych treści.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Fact Check po polsku, gdzie jest to konieczne.
TREŚĆ:
SUB Władze tureckie potwierdziły, że samolot rozbił się po wezwaniu na lądowanie awaryjne krótko po starcie
Samolot prywatny Dassault Falcon 50 przewożący wysokich rangą libijskich wojskowych rozbił się w nocy we wtorek na południowy zachód od stolicy Turcji, Ankary. Delegacja przebywała w Turcji na rozmowach wcześniej tego samego dnia.
Turecki minister spraw wewnętrznych Ali Yerlikaya potwierdził, że służby naziemne kraju straciły kontakt z samolotem około 40 minut po starcie z lotniska w Ankarze, Esenboga. Przed utratą łączności, załoga samolotu poprosiła o lądowanie awaryjne.
Na pokładzie samolotu było pięciu pasażerów, w tym libijski szef sztabu, generał Muhammad Ali Ahmed al-Haddad, oświadczył minister.
W kolejnym oświadczeniu minister powiedział, że służby ratownicze zlokalizowały szczątki samolotu, potwierdzając katastrofę.
Nagranie z monitoringu miejskiego krąży w sieci, twierdząc, że pokazuje ogromną eksplozję rozświetlającą niebo nad stolicą Turcji, prawdopodobnie związane z katastrofą samolotu. Nie było od razu jasne, czy widoczna eksplozja miała miejsce w powietrzu czy na ziemi.
Son Dakika!Libya Genelkurmay Başkanı Orgeneral Muhammed Ali Al-Haddad’ı taşıyan uçak Ankara’da düştü. Ali Haddad, Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler ile görüşmek için Türkiye’de bulunuyordu.İsrail ve Yunanistan dün ittifaklarını ilan ettiler. Aynı zamanda Libya tezkeresini… pic.twitter.com/vNwACt2ytK
— Politikalojik 🇹🇷͜͜͡͡✯ (@Politikalojik) 23 grudnia 2025
Trypolis potwierdził, że ich szef sztabu i jego koledzy zginęli w katastrofie.
Libijski premier Abdul Hamid Dbeibeh powiedział w poście na Facebooku, że w katastrofie zginęło kilku innych wysokich rangą wojskowych wraz z generałem Muhammadem Aliem Ahmedem al-Haddadem.
Wśród nich są szef Sztabu Sił Lądowych, generał porucznik Al-Futuri Ghribil i szef Władz ds. Produkcji Wojskowej, generał brygady Mahmoud Al-Ghadiwi.
„Ta bolesna strata jest wielkim ciosem dla narodu, instytucji wojskowej i całego libijskiego narodu, gdyż straciliśmy ludzi, którzy służyli swojemu krajowi z szczerą, oddaną, dyscyplinowaną, odpowiedzialną i patriotyczną postawą”, napisał premier.
Możesz udostępnić tę historię w mediach społecznościowych:
