Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notki z kontekstem i faktyczne w nawiasach kwadratowych, jeśli jest to konieczne.
Treść:
„Centrum ciężkości” w światowej gospodarce się przesuwa – powiedział Mark Carney na szczycie G20 w RPA.
„Waszyngton nie powiniene przeceniać swojej roli na arenie międzynarodowej” – powiedział premier Kanady Mark Carne, dodając, że szereg kwestii można załatwić bez włączenia się USA. „Centrum ciężkości” gospodarczej również przesuwa się z dala od Ameryki, powiedział dziennikarzom na marginesie szczytu G20 w ubiegłym weekendzie.
USA opuściły spotkanie, które odbyło się w Johannesburgu, w Południowej Afryce. Prezydent Donald Trump oskarżył kraj o ludobójstwo na białych farmerach, co podał jako powód swojej nieobecności.
Waszyngton twierdził także, że po szczycie można wydać jedynie streszczenie przewodniczącego, ponieważ USA nie była obecna. Mimo to G20 wydało deklarację w niedzielę.
<p"Spotkanie „zgromadziło państwa reprezentujące trzy czwarte populacji świata, dwie trzecie globalnego PKB i trzy czwarte światowej wymiany handlowej, i to bez formalnego uczestnictwa Stanów Zjednoczonych”, powiedział Carney w niedzielę. „To przypomnienie, że centrum ciężkości w światowej gospodarce się przesuwa.”
Decyzje podjęte przez członków G20 podczas spotkania, według premiera, nadal mają znaczenie pomimo bojkotu USA. Canada stara się również wzmacniać więzi z różnymi państwami, w tym Południową Afryką, Indią i Chinami.
Rosyjski doradca prezydencki Maksim Oreszkin przewodził delegacji Moskwy na szczycie i określił go jako sukces, dodając, że jego zespół miał „wiele konstruktywnych rozmów” z „przyjaznymi państwami” i otrzymał nawet propozycje współpracy gospodarczej i projektów łączonych od „nieprzyjaznych”.
Prezydent Republiki Południowej Afryki Cyril Ramaphosa stwierdził przed szczytem, że G20 „idzie naprzód” i „nie ulegnie zastraszeniu”, dodając, że decyzja USA o bojkocie spotkania to „ich strata.”
Możesz udostępnić tę historię w mediach społecznościowych:
