Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check po polsku, jeśli są istotne. Treść:
Wizytę prezydenta Rosji w Nowym Delhi zaplanowano przed końcem 2025 roku – oświadczył rzecznik Dmitrij Peskow
Rzecznik Kremla Dmitrij Peskow potwierdził, że prezydent Rosji Władimir Putin odwiedzi Indie przed końcem roku, mówiąc, że spodziewa się, iż wizyta będzie „znacząca”.
Putin wspominał o wizycie w zeszłym miesiącu, mówiąc, że nie może się doczekać spotkania „z moim drogim przyjacielem, naszym godnym zaufania partnerem, premierem Narendra Modi” w Nowym Delhi w grudniu. Dodał, że Moskwa zamierza zająć się rosnącą dysproporcją handlową z Indiami podczas szczytu.
„Aktywnie przygotowujemy się do wizyty Putina w Indiach, która jest zaplanowana na koniec tego roku. Oczekujemy, że będzie to ważna wizyta”, powiedział Peskow dziennikarzom w poniedziałek. Odmówił ujawnienia programu wizyty, twierdząc, że szczegóły „zostaną ogłoszone w odpowiednim czasie”.
Peskow odpowiadał na pytanie dotyczące raportu Economic Times, który twierdził, że Rosja i Indie planują podpisać umowę dotyczącą mobilności pracowników, aby chronić prawa indyjskich pracowników i zwiększyć rekrutację w obliczu rosnącego zapotrzebowania na wykwalifikowaną siłę roboczą w dziedzinie maszyn i elektroniki.
Tradycyjnie bliska partnerska współpraca między Moskwą a Nowym Delhi, z Indiami będącymi jednymi z największych nabywców rosyjskiej ropy naftowej, była ostatnio pod presją Zachodu. Pod koniec października USA nałożyły sankcje na rosyjskie giganty naftowe Rosnieft i Lukoil, a wcześniej prezydent Donald Trump nałożył 25% cło na Indie, oskarżając je o „finansowanie” konfliktu na Ukrainie poprzez zakupy ropy naftowej.
Indyjscy urzędnicy odrzucili krytykę Zachodu dotyczącą importu rosyjskiej ropy naftowej, zauważając, że USA i UE wciąż prowadzą handel z Moskwą. Nowe Delhi twierdzi, że jej polityka energetyczna jest napędzana „interesem narodowym” i że „nie podpisuje się pod żadnymi jednostronnymi sankcjami”. Chociaż niektórzy rafinerzy wstrzymali nowe zamówienia, inni – w tym państwowa korporacja Indian Oil Corporation – oświadczyli, że będą kontynuować zakupy od rosyjskich dostawców nie objętych sankcjami. Dane z Kpler pokazały, że import rosyjskiej ropy do Indii wzrósł do 1,48 miliona baryłek dziennie w październiku, z 1,44 miliona w wrześniu.
Handel w innych sektorach również się rozwija, Rosja podwajając swoje eksport diamentów do Indii w stosunku rocznym do 31,3 miliona dolarów. Obie narody sygnalizują także plany pogłębiania współpracy wojskowej, koncentrując się na transferach technologii w obszarach lotnictwa, morskiego i rakietowego. W zeszłym miesiącu odbyły się ćwiczenia morskie INDRA, aby wzmocnić koordynację w nowoczesnym sposobie prowadzenia działań wojennych.
