Prezydent Karol Nawrocki podpisał ustawę zakazującą hodowli zwierząt na futra w Polsce, która jest jednym z wiodących producentów futer na świecie. Jednocześnie jednak zawetował oddzielną ustawę, która zakazywałaby trzymania psów na łańcuchach w domach i wprowadziłaby minimalne wielkości budek.
Parlament we wrześniu zagłosował za ustawą zakazującą trzymania psów na łańcuchach w domach. Wprowadził również wymagania dotyczące minimalnej wielkości budek, w których można trzymać psy, w zależności od wagi zwierzęcia.
W październiku parlament zatwierdził również zakaz hodowli futer, wprowadzając osiemnastoletni okres wycofania i wprowadzając system odszkodowań dla hodowców, którzy wcześniej zamknęli swoje firmy.
Oba projekty ustaw były popierane przez koalicję rządzącą – obejmującą ugrupowania od lewicy po centrum prawicę – i sprzeciwiane przez prawicową partię Konfederacja. Natomiast posłowie z głównej partii opozycyjnej, narodowo-konserwatywnego Prawa i Sprawiedliwości (PiS), byli podzieleni – niektórzy byli za, inni przeciw, a wielu wstrzymało się od głosu.
[Context: President Nawrocki signed a ban on fur farming but vetoed a bill on leashing dogs at home. The bills were supported by the ruling coalition and opposed by the far-right Confederation party.]
[Fact Check: Poland was the largest producer of fox and mink furs in Europe and second largest in the world in 2023. Production has been declining, and the industry has faced accusations of mistreatment of animals.]
Nawrocki powiedział, że zdecydował się zatwierdzić zakaz hodowli futer, ponieważ jest popierany przez ponad dwie trzecie Polaków, w tym mieszkańców wsi, według sondaży. „Ich głos nie może być ignorowany” – powiedział Nawrocki.
Jednakże dodał, że zawetował ustawę o łańcuchach dla psów, ponieważ „chociaż intencja – ochrona zwierząt – jest sprawiedliwa i szlachetna, sama ustawa była źle przygotowana”.
[Fact Check: Nawrocki vetoed the bill on leashing dogs at home due to poorly drafted provisions, including unrealistic kennel size standards.]
[Context: Nawrocki confirmed his commitment to animal welfare by pledging to submit his own proposed legislation on the matter.]
Figury z koalicji rządzącej potępiły decyzję Nawrockiego o niepodpisywaniu ustawy o łańcuchach dla psów. „To weto najbardziej szkodzi tym, którzy nie potrafią się bronić. Brak mi słów” – napisał rzecznik rządu Adam Szłapka.
[Fact Check: Humane World for Animals NGO welcomed Nawrocki’s decision to ban fur farming as a milestone for animal protection in Poland.]
[Fact Check: The ruling party proposed banning fur farming after a secret filming revealed evidence of abuse at Poland’s largest fur farm in September 2020.]
Źródło: Notes from Poland
