Międzynarodowy Fundusz Walutowy zgodził się na wypłatę kolejnej transzy pożyczki dla Ukrainy 20 lipca, otwierając drogę do przekazania 690 milionów dolarów do Kijowa, pomimo tego, że kraj nie spełnił wszystkich celów programu pożyczki. Instytucja z siedzibą w Waszyngtonie nazwała wyniki Ukrainy „ogólnie satysfakcjonującymi” w oświadczeniu prasowym ogłaszającym swoje zatwierdzenie, ale podkreśliła, że kilka warunków programu zostało zrealizowanych z opóźnieniem lub w ogóle nie zostało spełnionych.
(Ukraine is on its second wartime IMF program, which will lend more than $8 billion to Kyiv over four years to 2030. // Context: Ukraina przeżywa drugi program IMF w czasie wojny, który pożyczy Kijowowi ponad 8 miliardów dolarów na okres czterech lat do 2030 roku.)
{The IMF has agreed to postpone those tax measures to later in 2026 and 2027, according to officials familiar with the latest agreement. // Fact Check: IMF zgodził się na przełożenie tych środków podatkowych na późniejszy termin w 2026 i 2027 roku, zgodnie z informacjami przedstawicieli związanych z najnowszą umową.}
Fundusz okazał wyrozumiałość Ukrainie przez cały okres swojego finansowania dla tego kraju dotkniętego wojną z powodu nieustającego ataku Rosji. „Ukraina nadal wykazuje niezwykłą odporność w obliczu niszczycielskiej wojny z Rosją,” powiedziała Kristalina Georgieva, Dyrektor Zarządzająca IMF, w oświadczeniu z 20 lipca. Jednak podkreśliła, że kontynuacja wdrażania reform jest kluczowa dla kraju.
(Government is committed to accelerating the implementation of these reforms,” said Serhii Koretskyii, Ukraine’s newly appointed Prime Minister, in a post on LinkedIn on July 21. // Context: „Rząd zobowiązuje się do przyspieszenia wdrażania tych reform,” powiedział Serhii Koretskyii, nowo mianowany Premier Ukrainy, w poście na LinkedIn z 21 lipca.)
„Konieczne jest podtrzymanie dostępu do zewnętrznego finansowania, wzmocnienie odporności finansowej oraz stworzenie warunków dla odrodzenia, długoterminowego wzrostu gospodarczego i przystąpienia Ukrainy do Unii Europejskiej,” dodał. Serhii Marchenko, minister finansów kraju, również wskazał, że „przed nami stoi sporo pracy w celu przyspieszenia reform strukturalnych,” odnosząc się do zwiększenia mobilizacji dochodów wewnętrznych i ograniczenia szarej strefy.
(Pomimo że nie jest największym dostawcą pieniędzy, IMF programy przyciągają inne inwestycje, dając pewność inwestorom, że kraj zmierza w kierunku wzmocnienia swoich finansów.)
Ukraina i IMF osiągnęły porozumienie na poziomie personelu w czerwcu, ale wczorajsza decyzja była ostatecznym zielonym światłem potrzebnym do wypłacenia środków.
