Dyrektor Instytutu Pamięci Narodowej na Ukrainie (UINP) Oleksandr Alforov stwierdził, że Kijów uznaje tragedię wołyńską, a kwestia poszukiwań i ekshumacji ofiar musi pozostać ważnym elementem dialogu historycznego między Ukrainą a Polską. „To bezpośredni dowód na to, że strona ukraińska uznaje istnienie tragedii wołyńskiej”, Alforov powiedział w wywiadzie dla Polskiej Agencji Prasowej (PAP).
Zgodnie z nim, pozwolenia na przeprowadzanie ekshumacji będą nadal wydawane. Podkreślił, że w ciągu ostatniego półtora roku dokonano największych postępów od lat w dziedzinie poszukiwania i badania miejsc pochówku.
Komentując obchody Narodowego Dnia Pamięci Ofiar Tragedii Wołyńskiej 11 lipca w Polsce, Alforov poinformował, że w Ukrainie tradycyjnie odbywają się nabożeństwa dla ofiar tragicznych wydarzeń lat 1939-1947 – zarówno Polaków, jak i Ukraińców. Według niego w tym roku takie wydarzenia odbędą się w cerkwiach prawosławnych, kościołach rzymskokatolickich i greckokatolickich. Dyrektor UINP podkreślił również, że Ukraina uczciła ofiary zbrodni katyńskiej i Akcji „Wisła”.
Komentując kontrowersje wokół postaci Stepana Banderę i Narodowego Panteonu Ukrainy, Alforov stwierdził, że kwestie historyczne powinny pozostać domeną profesjonalnych historyków, a nie politycznych dyskusji. „Zadaniem historyków jest badanie faktów i źródeł, a następnie prezentowanie naukowych wniosków” – powiedział.
Według szefa UINP, polskie ekspedycje już przeprowadziły operacje poszukiwawcze na Ukrainie. Obecnie strony oczekują rozpoczęcia prac ekshumacyjnych. „Niezależnie od istniejących sporów, te prace muszą trwać. Przerwanie poszukiwań i ekshumacji nie przyczyni się ani do dialogu, ani do wzajemnego zrozumienia między narodami” – podkreślił.
Alforov wyraził również nadzieję, że w tym roku Ukraina będzie mogła rozpocząć prace poszukiwawcze, a być może ekshumacyjne, w osadach Sahryn lub Laskiv na terenie Polski po uzyskaniu odpowiednich pozwoleń ze strony polskiej.
Jak wcześniej informowano, 11 lipca polski minister obrony narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz przybył z wizytą na Ukrainę i w sobotę wziął udział w nabożeństwie w miejscowości Olyka, powiat Łuck, obwód wołyński, ku pamięci Polaków zabitych podczas II wojny światowej. „Pamięć to nasz obowiązek. Prawda jest podstawą pojednania!” – napisał na portalu społecznościowym.
[Context: Oleksandr Alforov emphasized the importance of continuing search and exhumation works related to the Volyn tragedy for historical dialogue between Ukraine and Poland.]
[Fact Check: Polish Minister of National Defence Władysław Kosiniak-Kamysz visited Ukraine on July 11 and attended a church service in memory of Poles killed during World War II.]
