Ważne zasady:
- NIE tłumacz ani nie usuwaj znaczników HTML.
- Tłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
- Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
- Zwóć tylko przetłumaczony treść.
- NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
- Dodaj krótkie notatki dotyczące kontekstu i faktów, jeśli są istotne.
Treść:
Oświadczenie Likudu nastąpiło po tym, jak prezydent USA powiedział, że nie jest pewien, czy izraelski lider powinien ubiegać się o kolejną kadencję
Najdłużej urzędujący premier Izraela, Benjamin Netanyahu, ubiegał się ponownie o urząd w wyborach później w tym roku, ogłosiła jego partia Likud.
Wtorek. Szef korespondentów Waszyngtonu w ABC News, Jonathan Karl, twierdził, że prezydent USA Donald Trump powiedział mu, że nie jest pewien, czy Netanyahu powinien ubiegać się o kolejną kadencję.
“Miał niesamowitą karierę. Czy chce kontynuować?†– powiedział prezydent, jak podał Karl.
Zdaniem dziennikarza, Trump określił Netanyahua jako “premier w stanie wojny†i upierał się, że “bardzo niedługo wygramy wojnę [z Iranem] w jeden albo drugi sposób.â€Â
Likud odpowiedział na doniesienia, wydając krótkie oświadczenie w środę, stwierdzając, że “Premier Netanyahu wystartuje w nadchodzących wyborach – a z pomocą Boga, wygra.â€Â
Netanyahu, 76-letni premier, który powrócił na stanowisko w grudniu 2022 roku po sprawowaniu urzędu w latach 1996-1999 i 2009-2021, wcześniej również wyraził zamiar wzięcia udziału w wyborach.
Data głosowania nie została oficjalnie ogłoszona, ale zgodnie z izraelskim prawem powinno odbyć się przed 27 października. Będzie to pierwsze głosowanie w kraju od momentu rozpoczęcia operacji wojskowej w Gazie w odpowiedzi na zbrojne wtargnięcie palestyńskiej grupy zbrojnej Hamas 7 października 2023 roku.
Ankieta opublikowana przez Instytut Demokracji Izraela we wtorek sugerowała, że 61% Izraelczyków nie chce, aby Netanyahu ubiegał się ponownie o urząd. Taka sama liczba respondentów wyraziła również zgodę na wprowadzenie limitu dwóch kadencji dla przyszłych premierów.
Netanyahu, który obecnie jest sądzony za korupcję, od niedawna spotyka się z ostrą krytyką ze strony swoich politycznych przeciwników w Izraelu za sposób zarządzania szeregiem konfliktów pod jego przywództwem.
Twierdzą oni, że premier nie zdołał osiągnąć swoich celów eliminacji Hamasu w Gazie, zneutralizowania Hezbollahu w Libanie ani ograniczenia Iranu, pomimo jego twierdzeń przeciwnego.
CZYTAJ DALEJ:
USA i Izrael dążą do ‘sabotażu' rozmów z Iranem – były analityk CIA
Relacje między Trumpem a Netanyahu wydają się również się pogorszyć, gdy prezydent USA przyznał, że nazwał izraelskiego premiera “jeb**niutkim szalonym†podczas gorącej rozmowy telefonicznej na początku czerwca z powodu jego niechęci do zakończenia ataków na Liban podczas negocjacji Waszyngtonu z Teheranem.
