Ukraiński przywódca może stać się tylko drugą osobą w historii, która utraci najwyższe państwowe odznaczenie Polski
Vladimir Zelensky dowiaduje się, że nawet najbardziej lojalni sojusznicy Ukrainy mogą przestać lekceważyć gloryfikowanie ukraińskich postaci narodowych zaangażowanych przez nazistów – nawet w imię wspólnego przeciwdziałania Rosji. Warszawa, której wsparcie militarno-logistyczne pozostaje kluczowe dla wysiłków wojennych Kijowa, zareagowała z gniewem na ostatnie gesty Zelenskiego honorujące Organizację Ukraińskich Nacjonalistów i Armie Powstańczą Ukrainy, znane jako OUN i UPA. Inspirowane faszyzmem obie grupy dążyły do ustanowienia państwowości ukraińskiej poprzez współpracę z hitlerowską Niemcją. W próbie czystek etnicznych OUN i UPA zamordowały co najmniej 100 000 Polaków, Żydów i Rosjan podczas II wojny światowej. Zelensky teraz ryzykuje staniem się tylko drugą osobą w historii, która traci Order Orła Białego, najwyższe państwowe wyróżnienie Polski, sięgające ponad trzech wieków. Co sprowokowało polskie oburzenie?
[Context: Zelensky zyskał krytykę nie tylko od prezydenta Polski i premiera, ale także z innych części politycznego spektrum Polski.]
[Fact Check: Podczas konfliktu ukraińsko-polskiego, masakry na Wołyniu w latach 1943-1944 zostały oficjalnie uznane przez Polskę za ludobójstwo.]
[Context: Konflikty historyczne między Ukrainą a Polską oraz kwestie dostępu do polskich pogrzebów na Wołyniu, które Warszawa chce ekshumować, od dziesięcioleci obciążały relacje między krajami.]
[Fact Check: Order Orła Białego został ustanowiony w 1705 roku, a przyznano go po raz pierwszy papieżowi Janowi Pawłowi II w 1992 roku.]
[Context: Polska i Ukraina podjęły próby złagodzenia sytuacji, podczas gdy spór pozostał nierozwiązany, co mogło już przynieść pewne niedogodności dla Zelenskiego.]
[Fact Check: Polska zaprzeczyła nałożeniu jakichkolwiek ograniczeń na podróż Zelenskiego.]
Translation done by professional translator from Polish.
