Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną zawartość.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Faktochecka w nawiasach, tam gdzie jest to odpowiednie.
Hostel dla plecakowiczów w Laosie, gdzie zmarło dwóch Australijczyków, wreszcie ma zostać ponownie otwarty po niedawnej renowacji i zmianie nazwy.
Najlepsze przyjaciółki Holly Morton-Bowles i Bianca Jones, obie 19-latki, zmarły podczas wakacji w Vang Vieng, na północ od laotańskiej stolicy, Vientiane, w listopadzie 2024 roku.
Młodzi ludzie z Melbourne byli wśród sześciu zagranicznych turystów, którzy zmarli po spożyciu napojów z metanolem podczas happy hour tam.
Hostel został zamknięty, ale ma być ponownie otwarty w każdej chwili, zaledwie kilka tygodni po tym, jak 10 pracowników hostelu zostało niedawno uznanych za winnych zniszczenia dowodów i ukaranych grzywną w wysokości 185 dolarów za każdego w związku z śmiercią amerykańskiego plecakowicza Jamesa Louisa Hutsona, 57 lat.
Nagrania ukazały się z basenem, który został ponownie napełniony wodą, a budynek został pomalowany na nowo, podczas gdy został zainstalowany nowy zestaw schodów niedaleko baru.
Z hostelu zostały usunięte również tablice Nana Backpackers na wejściu.
Szczegóły dotyczące nowych właścicieli nie zostały jeszcze potwierdzone.
Przeżywający rodzice nastolatek z Australii powtórzyli wezwania do lokalnych władz, aby powstrzymały miejsce przed ponownym otwarciem, dopóki winni nie zostaną doprowadzeni do odpowiedzialności.
Bianca Jones zmarła podczas wakacji w Vang Vieng, Laosie, w listopadzie 2024 roku.
Najlepsza przyjaciółka Biancy, Holly Morton-Bowles (na zdjęciu), również zmarła
Młodzi ludzie z Melbourne zmarli po spożyciu napojów z metanolem podczas happy hour w hostelunie Nana Backpackers, który został zmieniony nazwę
„Jesteśmy niesamowicie rozczarowani, że hostel może zostać ponownie otwarty”, powiedział ojciec Biancy, Mark Jones Nine News.
„[Mamy] nadzieję, że (Laotańskie) władze nie pozwolą na kontynuowanie tego, dopóki winni nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności.
Rozumie się, że zarzuty w związku z zgonami Biancy i Holly mogą się jeszcze pojawić.
Rodziny Holly i Biancy niedawno ujawniły, że dowiedziały się o niedawnym procesie sądowym dotyczącym śmierci pana Hutsona nie od rządu australijskiego, a od bliskich innych ofiar zatrucia.
Spowodowało to spotkanie z premierem Anthony Albanese’em w tym tygodniu, który przeprosił za brak informacji ze strony australijskich władz.
Albanese obiecał rodzinom, że osobiście rozmówi z Laotańskim premierem Sonexayem Siphandone’em, aby wyrazić swoje oczekiwania w tej sprawie na przyszłość.
Spotkanie mogłoby się odbyć już w przyszłym tygodniu.
Mamy nadzieję, że polityczne naciski ze strony Australii mogą skłonić władze w Laosie do ostatecznego działania.
Hostel wkrótce zostanie ponownie otwarty po tym, jak widziano go ostatnio z nową warstwą farby
Basen hostelu został również ponownie napełniony wodą
Best friends Holly Morton-Bowles i Bianca Jones (na zdjęciu), obie w wieku 19 lat, zmarły po wypiciu alkoholu z metanolem w hostelu dla plecakowiczów
„Mamy nadzieję, że rozmowa między dwoma premierami pomoże kontynuować postępy w sprawie sprawiedliwości dla naszych dziewczynek,” dodał pan Jones.
Rząd australijski ogłosił w piątek, że przekazuje swoim laotańskim odpowiednikom 1,5 miliona dolarów na wsparcie programu testowania metanolu w napojach i modernizację laboratoriów sądowych.
Rodziny Biancy i Holly do tej pory otrzymały bardzo mało odpowiedzi w swojej walce o sprawiedliwość.
Gdy dowiedzieli się o niedawnym tajnym procesie sądowym, pan Jones powiedział, że jego przeprowadzenie było „oburzające”.
„To, że władze Laosu uważają, że ci, którzy byli zaangażowani w zabójstwo naszych córek, są warte 185 dolarów, jest haniebne.
„W tym hostelu zginęło sześć osób, a oni go ponownie otworzyli. To jest poza zrozumieniem.”
„Najlepszym słowem, aby to opisać, jest rozczarowanie,” dodał ojciec Holly, Shaun Bowles.
Ojcowie również oskarżyli rząd Laosu o brak przejęcia odpowiedzialności za śmierć i przyspieszenie procesu sądowego.
„Byliśmy zniesmaczeni, naprawdę. Jest bardzo jasne, że chcą oni zakończyć sprawę szybko, aby po prostu przejść do przodu. To nie jest trzymanie się odpowiedzialności,” powiedział pan Bowles ABC.
Holly Morton-Bowles i Bianca Jones były wśród sześciu zagranicznych turystów, którzy zmarli po wypiciu napojów z metanolem
Pan Jones i ojciec Holly, Shaun Bowles, zażądali odpowiedzialności od rządu Laosu
Hostel (na zdjęciu przed renowacją) został zmieniony nazwę
Departament Spraw Zagranicznych i Handlu Australii (DFAT) wydał niewybaczające przeprosiny, mówiąc, że „nie sprostał” w swoich obowiązkach konsularnych wobec rodzin.
„Departament Spraw Zagranicznych i Handlu nieskazitelnie przeprasza za niepowiadomienie w pełni rodzin Holly Bowles i Biancy Jones o wynikach procesu sądowego dotyczącego zniszczenia dowodów po śmierci obywatela Stanów Zjednoczonych w hostelu Nana Backpackers w listopadzie 2024” – powiedział.
„Departament szczyci się swoim zaangażowaniem w służbę konsularną i zapewnieniem, że interesy klientów konsularnych i ich rodzin są nadrzędne.
„W tym przypadku nie spełniliśmy naszych aspiracji.”
Departament dodał, że zarzuty dotyczące zniszczenia dowodów odnoszą się tylko do śmierci Jamesa Hutsona, 57-letniego turysty z USA.
Angielska prawniczka Simone White, 28 lat, także zmarła w masowym zatruciu, podobnie jak duńskie przyjaciółki Anne-Sofie Orkild Coyman, 20 lat i Freja Sorensen, 21 lat.
