Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy znacznikami.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj Kontekst i Sprawdź Fakty (między nawiasami w języku polskim)
TREŚĆ DO PRZETŁUMACZENIA:
Egipskie służby zdrowia w Gazie informują, że we wtorek odebrano 45 ciał Palestyńczyków przetrzymywanych przez Izrael, gdy Izrael ogłosił, że będzie utrzymywał zamknięcie przejścia Rafah, po tym jak Hamas nie przekazał pozostałych ciał zakładników.
Mohammad Zaqout, dyrektor szpitali w Gazie, mówi, że ciała dotarły do Gazy za pośrednictwem Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża w sposób, który „ szanuje świętość ciał męczenników.”
Zaqout powiedział, że urzędnicy wciąż czekają na otrzymanie listy nazwisk od władz izraelskich, dodając, że ciała zostały umieszczone w kostnicy, niektóre zidentyfikowane, a inne nie.
“Wciąż czekamy, jak tylko zostaną potwierdzone, opublikujemy te nazwiska, aby rodziny mogły zidentyfikować swoich bliskich,†powiedział MBC News niezależny operator wideoklipów Mohamed El Saife.
“Wszystko szło zgodnie z planem. Bóg chcąc, będziemy w stanie odebrać więcej ciał, aby rodziny mogły pochować swoich bliskich,†powiedział na zewnątrz szpitala Nasser w południowym mieście Gazy, Khan Younis, gdzie ciała zostały dostarczone.Â
Szpital twierdzi, że niektóre ciała wykazują ślady tortur i były skrępowane ręce. Nie jest jasne, kiedy i w jaki sposób zginęli.
Jeśli lista nazwisk nie zostanie dostarczona, Zaqout powiedział, że służby zdrowia będą musiały opublikować zdjęcia, aby rodziny mogły je zidentyfikować.
Wciąż w Izraelu przetrzymywane jest setki ciał Palestyńczyków zabitych od 7 października 2023 r., w tym bojowników, którzy wzięli udział w ataku na południowy Izrael i walkach później.
Łącznie 450 ciał miało być zwrócone do Gazy z Izraela, zgodnie z informacjami ze szpitala Nasser.
Rasmiya Qadih czekała na zewnątrz szpitala Nasser, mając nadzieję, że będzie mogła zidentyfikować swojego syna, który jest zaginiony od października 2023 r., wśród ciał.
“Nie wiem, czy został schwytany czy jest męczennikiem, pytałam wszędzie i nie mogę go znaleźć,†powiedziała Qadih, która straciła sześcioro dzieci w dwuletniej wojnie, a jedno z nich nadal jest przetrzymywane w więzieniu w Izraelu.Â
“Za każdym razem, gdy przynoszą ciała do jakiegoś szpitala, przychodzę, aby go szukać.â€
Co najmniej 7 osób zabitych w ogniu izraelskim
Tymczasem Ministerstwo Zdrowia w Gazie poinformowało we wtorek, że siedem osób zostało zabitych w ogniu izraelskim, pomimo wciąż obowiązującego zawieszenia broni.
Zgodnie z Reuters, władze zdrowia informują, że kilka z tych osób zostało zabitych w ogniu dronów podczas sprawdzania domów na przedmieściach na wschód od Gazy, a osobny atak lotniczy zabił kolejną osobę.
Hamas oskarżył Izrael o naruszenie zawieszenia broni. Wojsko izraelskie twierdziło, że otworzyło ogień do osób, które przekroczyły linie zawieszenia broni i zbliżyły się do swoich sił, pomimo wezwań do odwrotu. Wojsko nie dostarczyło dowodów.
Siedem osób zostało zabitych po tym, jak siły izraelskie otworzyły ogień do kilku osób, które zbliżyły się do żołnierzy w pobliżu ustalonej linii zawieszenia broni ‘linii żółtej' na północy Gazy we wtorek. Wojsko izraelskie nie skomentowało natychmiast żadnych ofiar w tym zdarzeniu.
Na mocy umowy zawieszenia broni, siły izraelskie wycofały się do miejsca, w którym były w sierpniu, przed rozpoczęciem najnowszej ofensywy na miasto Gazy. Wycofanie to pozostawia wiele mocno dotkniętych palestyńskich dzielnic pod kontrolą izraelską, a Izrael ostrzegł mieszkańców, by nie próbowali wracać do domów.
Połowa przewozu pomocy będzie możliwa
Izrael powiedział ONZ, że od środy pozwoli wjechać do Gazy tylko 300 ciężarówkom z pomocą â – co stanowi połowę dziennego ustalonego limitu â – . Brak dostępu do paliwa ani gazu, chyba że będzie to związane z konkretnymi potrzebami związanymi z infrastrukturą humanitarną, zgodnie z notatką widzianą przez Reutera i potwierdzoną przez ONZ.
Izraelscy urzędnicy powiedzieli Reutersowi we wtorek, że przejście graniczne Rafah między Gazą a Egiptem pozostanie zamknięte do środy po tym, jak Hamas nie przekazał ponad 20 ciał zakładników zgodnie z umową zawieszenia broni podpisaną przez USA.
Przepływ pomocy do palestyńskiego enklawy został ograniczony we wtorek, gdy ciężarówki z pomocą humanitarną pozostawały w długich kolejkach na granicy Rafah.
Powrót zmarłych zakładników z Gazy postępował wolniej, niż mają na to nadzieję Izraelczycy po tym, jak Hamas przekazał ciała czterech z 24 zmarłych zakładników w poniedziałek. Grupa wcześniej wskazała, że odzyskanie ciał niektórych zmarłych zakładników może potrwać dłużej, ponieważ nie wszystkie miejsca pochówku wśród rozległych ruin Gazy są znane.
Później we wtorek Hamas powiedział mediatorom, że rozpocznie przekazywanie ciał czterech kolejnych zmarłych izraelskich zakładników do Izraela o 22:00 czasu lokalnego (15:00 czasu wschodniego) we wtorek, powiedział Reutersowi jeden z zaangażowanych urzędników.
Tess Ingram, rzeczniczka UNICEF w Gazie, mówi, że ludzie wracają do domów po ogłoszeniu zawieszenia broni i znajdują, że całe dzielnice brakuje jedzenia, wody i odzieży potrzebnej do przeżycia nadchodzącej zimy.
Oburzenie z powodu pozostałych niezwróconych ciał zakładników
Forum Rodzin Zakładników, organizacja zrzeszająca wiele rodzin zakładników, nazwała to „rażącym naruszeniem porozumienia przez Hamas.”
W poniedziałek Izraelczycy świętowali powrót ostatnich 20 żywych zakładników do Gazy, a Palestyńczycy cieszyli się z uwolnienia około 2000 więźniów jako część pierwszej fazy zawieszenia broni.
Wiceminister w Izraelu koordynujący powrót zakładników i zaginionych, Gal Hirsch, powiedział rodzinom w oświadczeniu, że poprzez międzynarodowych mediatorów wywierana jest presja na Hamas, aby przyspieszył proces.
We wtorek wojsko izraelskie zidentyfikowało dwóch zmarłych zakładników zwróconych z Gazy dzień wcześniej — Guy Illouz z Izraela i Bipin Joshi, student z Nepalu.
Obaj mieli po dwadzieścia kilka lat, gdy uzbrojeni bojownicy pod wodzą Hamasu
