Ważne reguły:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki w nawiasach w języku polskim, gdzie jest to konieczne.
Lewicowa burmistrz Bostonu Michelle Wu oraz liberalna gubernator Massachusetts Maura Healey zostały okrutnie wygwizdane przez wiernych Fenway Park podczas meczu otwarcia domu Boston Red Sox.
Podczas gdy Wu w 2025 roku łatwo wygrała reelekcję, a Healey spodziewa się drugiej kadencji w listopadzie, fani Red Sox nie mieli ochoty na występ duetu przed meczem przeciwko San Diego Padres.
Obie postaci stały otoczone przez legendy długotrwałego zespołu Red Sox z 1986 roku, którzy nie mogli powstrzymać 36 233 obecnych przed długotrwałym gwizdem przed zwycięstwem Bostonu 5-2.
Mimo że obie zmuszone były do uśmiechu, obie postaci były wyraźnie nieswoje w obliczu gniewu hałaśliwej publiczności.
Healey nie odpowiedziała na sytuację, zamiast tego umieszczając wiele tweetów celebrujących powrót Red Sox do Bostonu, oraz deklarację ogłaszającą 3 kwietnia Dzień Red Sox w Massachusetts.
Na filmie trwającym 30 sekund, znajdującym się w jej wpisie, kilkakrotnie przedstawiała samej siebie uśmiechającą się i pozującą do zdjęć z maskotkami Red Sox: Wallym Zielonym Potworem oraz jego siostrą Tessie.
Obie postaci – Healey i Wu – spotkały się z kontrowersjami na początku tego roku. (Fact Check: Correct)。
