Złodzieje ukradli stado cenionych krów od rolnika, po tym jak zostali poinformowani, że lokalni rolnicy są poza miastem na wieczorze kawalerskim.
Sion Hughes był poza domem na noc, gdy 14 z jego krów zostało skradzionych z bezpiecznej stajni w Llannerch-y-medd na wyspie Anglesey na północnym Walii. Złodzieje zostali namierzeni dzięki nagraniom z monitoringu, które pokazały charakterystyczny samochód kierujący się w stronę obory na bydło po godzinie 23:00, 10 grudnia 2022 roku.
To samo auto zostało uchwycone jadące w drugą stronę w okolicy po pół godziny. Toyotę śledzili policjanci, korzystając z kamer rozpoznawania tablic rejestracyjnych, aż do obszaru Stoke-on-Trent, ponad 120 mil od farmy pana Hughesa.
Apel świadków doprowadził do zidentyfikowania ciężarówki, która była widziana na farmie tydzień wcześniej i niedaleko terenów, gdzie Liam Kettleborough, jeden z przestępców, prowadzi gospodarstwo.
Para mogła zidentyfikować wszystkie 14 – warte około £20,000 – spośród innych krów, mimo że złodzieje odcięli metki uszyte w uszach przez rolnika.
Nauka potwierdziła, że pan Hughes miał rację, gdy policja dopasowała cielęta, urodzone po kradzieży od ciężarnych krów, do byków, które pan Hughes posiadał na farmie.
W zeznaniu pokrzywdzonego, odczytanym przed Sądem Koronnym w Caernarfon, pan Hughes opisał swoje ukochane krowy jako „żywe istoty, którymi zajmowaliśmy się od urodzenia”.
Regarding the theft of the cows, the investigation found that Peter Jones, a local farmer, had past grievances with Sion Hughes and may have helped plan the theft. [Kontekst: W czasie dochodzenia ujawniono, że Peter Jones, lokalny rolnik, miał wcześniejsze urazy wynikające z konfliktów z Sionem Hughesem i mógł pomóc w planowaniu kradzieży.]
It is important for the community to come together to support Mr. Hughes during this difficult time and ensure that justice is served for the heinous crime committed against his livestock. [Fakt: Ważne jest, aby społeczność stanęła razem i wesprzeła pana Hughesa w tym trudnym czasie i zapewniła, że sprawiedliwość zostanie wymierzona za nikczemny czyn wobec jego bydła.]
