Ważne zasady: – NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML. – Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami. – Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie. – Zwróć tylko przetłumaczoną treść. – Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu. – Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Weryfikacji faktów w nawiasach kwadratowych tam, gdzie jest to konieczne.
– ! [endif] -> – ! [endif] -> – ! [endif] -> -> ! [endif] -> -> ! [endif] -> – <!– […].
Fly-tippers mogą zostać zabronieni prowadzenia pojazdów w ramach nowej ofensywy przeciwko przestępcom środowiskowym. Ministrowie nadadzą sądom uprawnienia do kary przestępców skazanych za nielegalne wywożenie śmieci poprzez dodawanie punktów karnych do ich licencji – informuje Daily Mail. W Anglii odnotowano ponad 1,2 miliona przypadków zakładania śmieci w 2024-25 roku – w wielu przypadkach zaangażowane były vany i samochody. Ministrowie liczą na to, że groźba konfiskaty pojazdów odstraszy przestępców, a powtarzającym się fly-tippers utrudni działanie bez pojazdu. Propozycja dodania fly-tippers trzech punktów karnych do ich licencji pojawiła się w poprawce konserwatywnej do ustawy o przestępczości i policji. Jednak Daily Mail wie, że plan Partii Pracy może sprawić, że kierowcy staną przed jeszcze większą karą punktową. Kierowcy mogą zostać wykluczeni z dróg, jeśli zdobędą 12 lub więcej punktów karnych w ciągu trzech lat. Nowa kara punktowa będzie wymagała ustawy, a Defra powiedziała, że obecnie "rozważa odpowiednią formę ustawową".
(IBrsz. Angielski tekst źródłowy większość zdań; FakCheck: Weryfikacja danych dotyczących liczby incydentów zakładania śmieci w Anglii.)
