Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Faktów w języku polskim, jeśli mają one znaczenie.
TREŚĆ:
As It Happens6:49Obrońcy praw cyfrowych twierdzą, że zamknięcie Telegramu w Rosji narusza wolność słowa
Paweł Durow, CEO aplikacji do komunikacji Telegram, odtrącił rosyjskie śledztwo przeciwko niemu jako „smutne widowisko państwa bojącego się własnych obywateli”.
Durow, rosyjski miliarder mieszkający w Zjednoczonych Emiratach Arabskich,złożył oświadczenie w X potwierdzając informacje rosyjskich mediów państwowych, że Federalna Służba Bezpieczeństwa kraju prowadzi przeciw niemu śledztwo w sprawie „wspomagania terroryzmu”.
„Każdego dnia władze sztucznie tworzą nowe preteksty, aby ograniczyć dostęp Rosjan do Telegramu, gdyż starają się tłumić prawo do prywatności i wolności słowa” – napisał Durow.
Access Now — berlińska organizacja pozarządowa zajmująca się prawami cyfrowymi, która w przeszłości głośno krytykowała bezpieczeństwo i prywatność Telegramu — twierdzi, że Durow ma absolutną rację.
„Zgadzam się z Durowem, co jest trudne do uwierzenia, że to mówię” – powiedziała Natalia Krapiva, starsza doradca prawna ds. technicznych w Access Now, w rozmowie z prowadzącą As It Happens, Nil Köksal.
„Ale w tym przypadku Rosja zdecydowanie próbuje tłamsić wolność wyrażania się i dostęp do informacji swoich obywateli.”
To nie pierwszy raz, kiedy Durow jest obiektem śledztwa karnego. W 2024 roku został aresztowany w Paryżu pod zarzutem, że jego platforma była używana do nielegalnej działalności, w tym handlu narkotykami i rozpowszechniania obrazów nadużyć seksualnych dzieci. Później pozwolono mu wrócić do Dubaju, gdzie trwa to śledztwo.
’Zagrożenie dla naszego kraju’
To tylko najnowsza eskalacja w dążeniach Rosji do ograniczenia Telegramu, który jest powszechnie używany przez Rosjan — w tym przez rosyjskie wojska walczące na Ukrainie.
Zaledwie dwa tygodnie temu rosyjski organ nadzoru komunikacji, Roskomnadzor, ogłosił ograniczenie dostępu do Telegramu, ponieważ firma odmawia przestrzegania rosyjskiego prawa.
Rosja nie potwierdziła oficjalnie szczegółów swojego śledztwa w sprawie Durowa. Ale oficjalna gazeta państwowa, Rossiyskaya Gazeta, podała, że jest on badany za rzekomą pomoc w działaniach terrorystycznych, po tym jak aplikacja została użyta jako „narzędzie do hybrydowych zagrożeń.”
Zapytany o tę sprawę, rzecznik Kremla, Dmitrij Peskow, we wtorek powiedział, że Federalna Służba Bezpieczeństwa zebr…
