Ważne zasady:
– NIE tłumacz lub nie usuwaj znaczników HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowych treści.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Faktów w języku polskim tam, gdzie jest to istotne.
Posłuchaj tego artykułu
Szacowany czas 2 minuty
Wersja audio tego artykułu jest generowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Mogą wystąpić błędy w wymowie. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby ciągle sprawdzać i poprawiać wyniki.
Co najmniej 30 osób zginęło po ulewnych deszczach w południowowschodniej stanie Minas Gerais w Brazylii, poinformowali władze lokalne we wtorek, podczas gdy 39 osób jest zaginionych.
Państwowy departament straży pożarnej potwierdził, że śmierć nastąpiła w miastach Juiz de Fora i Uba, oddalonych o około 110 kilometrów.
Prezydent Luiz Inácio Lula da Silva złożył kondolencje w poście na X. „Naszym celem jest zapewnienie pomocy humanitarnej, przywrócenie podstawowych usług, wsparcie dla przesiedleńców i pomoc w odbudowie,” napisał.
Około 440 osób zostało przesiedlonych w Juiz de Fora, poinformowała ratusz miasta, gdy deszcz wywołał powodzie i osuwiska, zmuszając do zawieszenia zajęć w szkołach miejskich.
Specjalistyczne zespoły zostały zmobilizowane do reagowania na incydenty i poszukiwania zaginionych osób, dodano. Departament straży pożarnej państwa poinformował, że 134 funkcjonariuszy zostało wysłanych do Juiz de Fora i Uba.
„To jest trudna sytuacja; wiele osób jest zaginionych. Ale pomagając sobie nawzajem, ostatecznie odnajdziemy wszystkich,” powiedział Gabriel Vitor, 24-letni strażak wysłany do Juiz de Fora.
Najmniej deszczowy luty w mieście
Rząd Brazylii ogłosił stan wyjątkowy w Juiz de Fora, przyspieszając pomoc humanitarną, jak podano w oświadczeniu.
Większość Brazylii wchodzi w szczytowy okres deszczowy podczas lata, od grudnia do marca, przynosząc częste intensywne opady, burze, powodzie i osuwiska.
„To było straszne; słowa nie są w stanie opisać, jak to jest smutne. Po prostu proszę Boga, aby znalazł tych, którzy przeżyli i dokonał cudu,” powiedziała Jaqueline Teixeira, 45-letnia mieszkanka Juiz de Fora.
Ratusz Juiz de Fora powiedział, że to był najbardziej deszczowy luty w historii miasta, gdzie opady były już ponad dwukrotnie większe niż przewidywano na miesiąc.
Burmistrz Margarida Salomão powiedziała w oświadczeniu w mediach społecznościowych, że sytuacja jest „krytyczna.”
Brasilia Narodowy Instytut Meteorologii ogłosił we wtorek ostrzeżenia o silnych opadach deszczu dla części 14 stanów, w tym całego obszaru Minas Gerais i Rio de Janeiro.
