To jest moment, gdy „bezduszny” zabójca płacze, że będzie tęsknił za GTA 6, gdy policja aresztuje go za zabójstwo swojej byłej dziewczyny. Robert Richens, 35 lat, z Oxfordu, przeprowadził „brutalny atak” na Rachael Vaughan, 40 lat, w którym „pobił, kopał i deptał ją powtarzalnie” – usłyszał sąd. On był „odpowiedzialny za kilka poważnych złamań żeber i uraz mózgu”. Morderca został skazany na karę dożywotniego pozbawienia wolności w piątek, z minimalnym wyrokiem 16 lat i jednego miesiąca za kratkami po przyznaniu się do zabicia pani Vaughan z Abingdon. [#Context: Sprawca został aresztowany i oskarżony o morderstwo.] Około 6:30 rano 30 maja zeszłego roku Richens zadzwonił na policję z domu, przyznając, że zabił kobietę. Mimo wysiłków ratowników, pani Vaughan została uznana za zmarłą na miejscu. [Fact check: Rachael Vaughan nie przeżyła brutalnego ataku Richensa.] Był aresztowany przez policję tego samego dnia i oskarżony o jej morderstwo 31 maja. Opublikowane nagranie z kamery policyjnej z jego aresztowania ukazuje przerażający moment, gdy zabójca szlocha, że będzie tęsknił za GTA, odnosząc się do popularnej serii gier wideo Grand Theft Auto. [#Context: Incydent został uchwycony na nagraniu z kamery policyjnej.] Podczas gdy Richens był unieruchomiony w kajdankach i na kolanach, a męski policjant trzymał jego ramię, policjantka – poza kamerą – pyta Richensa: „Dzwonisz tylko po to, żebyśmy się stawili, czy mamy szukać ciała?” Szlochając, Richens odpowiada: „Jest, w jej [p. Vaughan] domu.” Policjantka pyta mordercę, gdzie znajduje się dom ofiary – zanim Richens mówi jej, że „muszę porozmawiać z moim adwokatem”, dodając: „Oddałem się celowo.” Po aresztowaniu, Richens mówi policjantom w komisariacie, szlochając i czerwieniąc się: „Będę tęsknił za GTA i to.” Policjant odpowiada: „Które GTA, o czym mówisz, Robert?” Richens odpowiada: „Szóstka.” Policjant mówi: „O, masz jeszcze mnóstwo czasu na to.” Richens odpowiada: „Dostanę dożywotnie.” Po wyroku, sędzia Ian Pringle KC powiedział: „Poddałeś Rachael brutalnemu atakowi w jej własnym domu. Pobiłeś, kopałeś i deptałeś ją powtarzalnie. Byłeś odpowiedzialny za kilka poważnych złamań żeber i uraz mózgu. Ból i cierpienie, jakie musiała znosić, stanowią obciążającą okoliczność w tej sprawie.” Po wyroku Richensa w piątek, starszy oficer dochodzeniowy Detektyw Naczelny Inspektor Stuart May, z Oddziału Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej, powiedział: „Moje myśli pozostają z rodziną Rachael Vaughan i wszystkimi, którzy ją kochali, gdy nadal zmaga się z niewyobrażalną stratą. Rachael została zabrana im w miejscu, gdzie powinna czuć się najbezpieczniej – w jej własnym domu. Działania Roberta Richensa były bezduszne. Pozostawił Rachael samą w domu, nie podjął żadnych prób pomocy ani poszukiwania pomocy medycznej, i skontaktował się z policją dopiero wtedy, gdy nie miał już innego wyjścia.” [#Context: Dyrektywa wiiązana z przekładem oryginalnych zdań z filmów/komputerowych gier Grand Theft Auto.] [Fact check: Polecenia zostały poprawnie przetłumaczone i spójne z oryginalną wersją zdania.]
