Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne znaczenie i neutralność.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekst i Fact Check po polsku, jeśli jest to konieczne.
Treść:
Australijskie małżeństwo, które zamordowało swoich dwóch silnie autystycznych synów, zanim popełnili samobójstwo, było „izolowane” w okresie prowadzącym do tragicznego morderstwa-samobójstwa i czuło się zdradzone przez „system”, jak zdradzili zrozpaczeni przyjaciele.
Ciała Jarroda Clune’a, 50 lat, jego 49-letniej partnerki Maiwenny Goasdoue oraz ich nastoletnich synów Leona, 16 lat, i Otisa, 14 lat, zostały znalezione w ich domu w ekskluzywnej dzielnicy Perth – Mosman Park – rankiem 30 stycznia.
Policja podejrzewa, że chłopcy – oboje z ciężką, nie werbalną postacią autyzmu – zostali zabici w morderstwie-samobójstwie przez ich rodziców, dodając, że chłopcy obaj zmagali się z „znacznymi problemami zdrowotnymi”.
W sobotę okazało się, że drugi list, prawdopodobnie list, pomógł śledczym ustalić, że tragedia była podwójnym morderstwem-samobójstwem, a wiadomość reportedly odkreślała plany finansowe rodziny i sugerowała, że rodzice wspólnie zdecydowali się zakończyć swoje życie oraz życie swoich dzieci.
Od tragedii przyjaciele zdradzili trudności, przez które przechodzili Clunowie.
Raporty sugerowały, że rodzina straciła finansowanie rządowe na wsparcie jednego z chłopców.
Do obciążenia przenoszonego przez Clunów doszło po rzekomym incydencie, w którym członek personelu szkoły, do której uczęszczały chłopcy, nazwał jednego z nich „potworem”.
Bliska przyjaciółka Nedra wcześniej powiedziała „Daily Mailowi”, że para czuła się coraz bardziej izolowana i nie wspierana przez przyjaciół i rodzinę, dodając, że diagnozy chłopców mogły sprawić, że życie było „trudne i bardzo wymagające”.
W odniesieniu do Narodowego Programu Ubezpieczeń na Wypadek Spraw Związanych z Niepełnosprawnością (NDIS), który ma wspierać osoby z niepełnosprawnościami, Nedra powiedziała: „Często czuli się izolowani, niewspierani i opuszceni przez rodzinę, przyjaciół, służby wsparcia, szkoły, NDIS, system zdrowia i społeczność ogólnie.”
Otis (na zdjęciu, po lewej) i Leon (na zdjęciu, po prawej) znaleziono martwych w ich domu rodzinnych w Perth w piątek
Rodzice Maiwenna Goasdoue i jej partner Jarrod Clune (oboje na zdjęciu) znaleziono martwych w ich domu w Mosman Park obok ich dorastających synów
’Nikt nie może zrozumieć niekończącej się walki o uzyskanie wsparcia i usług, których tak desperacko potrzebowali. Mai nie zgodziłaby się nawet oddać swoich chłopców do opieki w okresach wypoczynkowych, w obawie, że zostaną potraktowani źle.
’Mogę sobie wyobrazić, że [było wiele] braku wsparcia [i] chronicznej deprywacji snu [gdyż] chłopcy nie przesypiali nocy, a długie ferie szkolne z trudnymi zachowaniami sprawiły, że [Mai i Jarrod] czuli, że nie mieli innej opcji.’
Inny przyjaciel, który zdecydował się zachować anonimowość, opisał rodziców jako „mocne małżeństwo”, które „głęboko kochało swoje dzieci” i robiło wszystko, aby zapewnić im niezbędne wsparcie i pomoc.
’Niestety przegrali walkę przeciwko systemowi, który nie jest tu po to, by pomóc,’ powiedzieli.
’To nie była rodzaj morderstwa-samobójstwa rodzinnej przemocy. Ta tragedia wynikła z tego, że dwie osoby z rodziców zostały tak złamane przez system, tak izolowane, tak przestraszone o przyszłość swoich dzieci, że nie widziały innego wyjścia.
’Zostali zdradzeni przez system medyczny, szukając wielokrotnie pomocy jednego z chłopców. Zostali zdradzeni przez szkoły, które nie mogły zapewnić potrzebnego wsparcia, przez wielu terapeutów, którzy dali im za trudne zadanie.
’Ich strach nie był bezpodstawny – dorośli z niepełnosprawnościami, którzy nie mają wsparcia rodziny, są często narażeni na zaniedbanie, przemoc i nadużycia.’
’To, co się stało, jest nieprawdopodobną tragedią. To, co również jest tragedią, to to, że żyjemy w świecie, gdzie inkluzja nie jest automatyczna.’
Mentorka autyzmu chłopców, Maddie Page, napisała na Facebooku: „Chłopcy z rodziny Clune zawsze zajmować będą szczególne miejsce w moim sercu – nauczyli mnie myśleć inaczej, gdy chodzi o pracę z autyzmem i przypomnieli mi, że komunikacja to znacznie więcej niż słowa.
’Moje serce czuje się niezwykle ciężkie, wiedząc, że system NDIS ich zawiódł, i że poczuli, że nie mieli innego wyboru. Nie było na świecie nikogo takiego jak oni, a ich rodzice byli ich największymi, najbardziej zaciekłymi zwolennikami.”
Leon (na zdjęciu) miał zaledwie 16 lat, gdy został znaleziony martwy
Razem z rodziną znaleziono martwe dwa psy i kota (Otis jest na zdjęciu)
Jarrod Clune (na zdjęciu drugi z prawej) z synami Leonem i Otisem, jego rodzicami Dianne i Michaelem, siostrą Jemimą, oraz szwagrem Ryanem
Leon Clune (lewo) miał ukończyć szkołę w przyszłym roku według nauczyciela, który powiedział: „To duże wydarzenie. [Pokazuje] jak bardzo się rozwinął.’ Jego brat Otis (prawo) został usunięty z Christ Church Grammar School po zdarzeniu z plwaniem
Po przyjeździe do Australii, urodzona we Francji pani Goasdoue, znana jako Mai dla swoich przyjaciół, wcześniej opisała swoich synów jako niepełnosprawnych.
Jednocześnie pan Clune, pochodzący z zamożnej i związanej rodzinnie rodziny z Perth, dorastał w okolicy i uczęszczał do Christ Church Grammar, prestiżowej szkoły prywatnej, do której wcześniej uczęszczali oboje synowie.
To tutaj miało miejsce rzekome zdarzenie, w którym członek personelu nazwał jednego z ciężko autystycznych chłopców „potworem”.
Nauczyciel, który znał chłopców, powiedział „Daily Mailowi”, że Otis został wyrzucony „około dwóch lat temu” po incydencie z plwaniem, który okazał się ostatnią słomką dla szkoły.
Dwaj dodatkowi źródła potwierdziły „Daily Mailowi”, że Otis został wyrzucony.
Christ Church Grammar odmówił komentarza w kontekście konkretnego wyrzucenia Otisa, zamiast tego zaoferował ogólne oświadczenie na temat wspierania rodzin w żałobie i szanowania śledztwa policji.
Według biuletynu szkoły zamieszczonego online, grammar „pożegnał się” z Otisem w 2023 roku.
’Otis, wykazałeś chęć zaangażowania się w działania grupowe podczas zajęć na PMC,’ napisał wówczas nauczyciel.
Pan Clune dorastał w okolicy Perth i uczęszczał do Christ Church Grammar School






