Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwóć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekst i Weryfikacja faktów w nawiasach w języku polskim, jeżeli jest to odpowiednie.
ZAWARTOŚĆ:
Ghislaine Maxwell starając się ukazać powód oskarżyciela Andrewa Mountbatten Windsor jako zboczonej nastolatki obsesyjnej na punkcie czarów, nowe e-maile z plików Epsteina pokazują.
Wiadomość z konta Maxwell 'GMAX’ próbowała oczernić wtedy Virginia Roberts po tym, jak oskarżyła Jeffrey’a Epsteina o handel nią przez byłego księcia Yorku.
W e-mailu z 2011 roku Maxwell, obecnie odbywająca 20 lat w więzieniu za werbowanie dziewcząt dla drapieżnego Epsteina, doradziła swojemu kochankowi, który miał z nią nieregularne kontakty, aby twierdził, „że miała 17 lat, gdy ją poznałeś, a jej matka obawiała się, że interesuje się czarostwem, i że uciekła z kraju, by uniknąć problemu z grand theft auto i indictment.”
Wiadomości zostały wysłane po tym, gdy Vanity Fair skontaktowało się z Epsteinem w sprawie powiązań Mountbatten-Windsora z Giuffre.
Giuffre, która popełniła samobójstwo w zeszłym roku, otrzymała nieujawniony, pozasądowy układ w marcu 2022 roku, w sprawie cywilnego pozwanie o molestowanie seksualne przeciwko Andrewowi, który zaprzecza jej roszczeniom.
W miarę jak obserwatorzy z całego świata nadal przeglądają trzy miliony udostępnionych w piątek dokumentów – w tym tysiące filmów i zdjęć bez podpisu pozbawionych kontekstu – niewygodne rewelacje na temat Andrewa i innych kluczowych postaci wciągniętych do kręgu Epsteina nadal wychodziły na jaw przez cały weekend i wczorajszą noc.
Andrew discussed arranging billions in loans from Libya to Dubai during the last years of Muammar Gaddafi’s regime
Obejmują one:
Andrzeja Mountbatten-Windsora
Andrzej omawiał organizację miliardów pożyczek z Libii do Dubaju podczas ostatnich lat reżimu Muammara Kadafiego.
Były książę Yorku omawiał w 2010 roku umowę z Epsteinem i bankierem inwestycyjnym z ZEA, Terrance’em Allenem, jak pokazują nowo wydane e-maile.
Mówił również o potencjalnych możliwościach inwestycyjnych w spustoszonej wojną Afganistanie z zmarłym pedofilskim finansistą, po tym jak twierdził w Newsnight, że zerwał kontakty.
Sarah Ferguson
Sarah Ferguson zaproponowała Epsteinowi i jego przyjaciołom VIP-owskie wycieczki po Buckingham Palace i wysłała mu wiadomość, w której napisała „wyjdziesz za mnie”.
W 2009 roku chwaliła się, że może „zorganizować wszystko” po tym, jak Epstein zapytał, czy zorganizowałaby „VIP-owskie zwiedzanie” lub „dostęp do czegoś specjalnego” w Londynie dla córki jego amerykańskiego prawnika, Ala Dershowitza.
W kolejnym miesiącu Epstein powiedział menedżerowi funduszu hedgingowego, Glennowi Dubinowi, że Fergie mogłaby „zorganizować herbatę w … Buckingham Palace … albo zamek Windsor” podczas ich wizyty w Wielkiej Brytanii.
Epstein odwiedził Buckingham Palace, Sandringham i Balmoral na zaproszenie Andrewa i jego byłej żony.
W 2010 roku Ferguson wysłała Epsteinowi e-mail, w którym czytamy: „Jesteś legendą. Naprawdę nie mam słów, aby opisać, moja miłość, wdzięczność za twoją hojność i życzliwość. Xx Jestem do twojej dyspozycji. Po prostu wyjdź za mnie”.
Pani Ferguson rozpoczęła kolejną wiadomość z listopada 2009 roku, kiedy Epstein był w areszcie domowym, słowami: „Mój drogi spektakularny i wyjątkowy przyjacielu Jeffrey. Jesteś legendą, i jestem tak dumna z Ciebie”.
A w wiadomości z sierpnia tego samego roku podziękowała miliarderowi „za to, że jest bratem, którego zawsze sobie życzyłam”.
Sarah Ferguson offered Epstein and his friends VIP tours of Buckingham Palace and sent him a message saying 'marry me’
Księżniczka Eugenia
W jednej szokującej wiadomości ujawniającej jej bliskość do niego, była żona Andrewa, Sarah Ferguson, powiedziała Epsteinowi, że czeka na powrót swojej najmłodszej córki, Eugenii, po „dziwnym weekendzie,” gdy zapytał, czy była księżna jest w Nowym Jorku lub się tam wybiera.
Wiadomość została wysłana w 2010 roku, krótko po tym, jak Eugenia poznała swojego obecnego męża, Jacka Brooksbanka, na zimowych wakacjach.
Księżniczka Beatrice
Epstein żartował, że jeśli Lord Mandelson poślubiłby księżniczkę Beatrice, to królowa „miałaby królową jako wnuka”.
W wymianie e-maili w październiku 2009 roku Epstein powiedział również Mandelsonowi – wówczas służącemu ministrowi – że byłoby to „incest”, gdyby para się połączyła.
Sarah Ferguson i obie jej córki zorganizowały lunch z Epsteinem w tym samym miesiącu, gdy został on zwolniony z więzienia w USA, a resztę swojej 13-miesięcznej kary spędzi na areszcie domowym, zgodnie z nowo wydanymi e-mailami.
Asystent Epsteina, Lesley Groff, rozmawiała o zarezerwowaniu lotów linii lotniczych British Airways dla trójki w lipcu 2009 roku i o zapewnieniu kierowcy, który odebrałby ich z lotniska.
Princess Beatrice and Princess Eugenie leave after attending the 2025 Royal Family’s Christmas Day service at St. Mary Magdalene’s church
Steve Bannon speaks during AmericaFest, the first Turning Point USA summit since the death of Charlie Kirk on December 19, 2025
Diabeł osobiście
W niewydatowanej wideorozmowie, przeprowadzonej prawdopodobnie przez byłego prawego ręki Donalda Trumpa, Steve’a Bannona, Epstein zaprzeczył, że jego tajemniczy majątek pochodzi z „brudnych pieniędzy” i twierdził, że dokonał darowizn, aby próbować wykorzenić polio w Indiach i Pakistanie.
Epstein powiedział: „Myślę, że gdybyś im powiedział, że diabeł sam powiedział: „Zamienię kilka dolarów na życie twojego dziecka…”, na co rozmówca pyta: „Czy myślisz, że jesteś samym diabłem?”
Pedofil odpowiedział: „Nie, ale mam dobry lustro”.
Richard Branson
Sir Richard Branson wysłał Epsteinowi e-maila, w którym napisał, że będzie się cieszył z każdej wizyty, o ile pedofilski finansista przyniesie ze sobą swoje „harówki”.
Założyciel grupy Virgin, który wspierał rehabilitację byłych więźniów, zachęcał również Epsteina, by zwrócił się o pomoc do Billa Gatesa w naprawie reputacji pedofilskiego finansisty po jego skazaniu w 2008 roku.
Grupa Virgin powiedziała, że Sir Richard będzie gościł tysiące osób na Wyspie Necker każdego roku, a w 2013 roku miał dwa spotkania biznesowe z Epsteinem, który użył terminu „harem”, by opisać trzech dorosłych członków swojego zespołu.
Rzecznik grupy Virgin powiedział: „Kontakt Richarda i Joan Bransonów z Epsteinem miał miejsce tylko kilka razy ponad dwanaście lat temu, i był ograniczony do spotkań grupowych lub biznesowych, takich jak charytatywna impreza tenisowa.
„Gdy Epstein zaoferował darowiznę charytatywną, Bransonowie poprosili swój zespół, aby przeprowadził badania przed jej przyjęciem, co ujawniło poważne zarzuty. W wyniku tego, co ujawniły badania, Virgin United nie przyjęło darowizny, a Richard i Joan zdecydowali się nie spotykać ani rozmawiać ponownie z Epsteinem.
„Gdyby mieli pełen obraz i informacje, nie było by w ogóle żadnego kontaktu – Richard uważa, że czyny Epsteina były obrzydliwe i popiera prawo do sprawiedliwości dla jego wielu ofiar.
Elon Musk
Elon Musk zapytał Epsteina, kiedy odbędzie się „najdziksza impreza” na jego wyspie w listopadzie 2012 roku.
Szef Tesli powiedział swojemu współmiliarderowi, że chciałby „wpaść na imprezę na St. Barts lub gdzie indziej i wypuścić się na imprezę”.
Epstein zapytał, ile osób przywiezie na swoją wyspę, Little Saint James, i obiecał mu wysłanie helikoptera.
Musk, który twierdzi, że nigdy nie odwiedził wyspy Epsteina, także upominał się o wizytę u Epsteina w styczniu 2013 roku, według udostępnionych wiadomości.
Sir Richard Branson emailed Epstein to say he would be happy to see him any time, so long as the paedophile financier brought his 'harem’
Crown Princess Mette-Marit (left) of Norway apologised last night after it emerged she had exchanged dozens of
