Ważne zasady:
– NIE tłumacz lub nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Fact Check w języku polskim, jeśli jest to stosowne.
TREŚĆ:
Śledź zimowe sporty olimpijskie Personalizuj swoje karmienie
Trudno opisać występ Amerykanów w tegorocznym cyklu Rivalry Series jako cokolwiek innego niż dominujący.
Drużyna pokonała Kanadyjczyków 24-7 podczas czterech meczów, w tym 10-4 w trzecim.
Kapitan Hilary Knight i napastnik Uniwersytetu Minnesoty Abbey Murphy zdobyli po 5 goli. Razem wyprodukowali więcej niż cały skład kanadyjski.
Startująca bramkarka Amerykanów, Aerin Frankel (Boston Fleet), zakończyła z imponującą średnią goli straconych 1,00 w ciągu dwóch rozegranych meczów. Tymczasem starter Kanady, Ann-Renée Desbiens (Montreal Victoire), w dwóch meczach pozwoliła na ponad pięć goli średnio.
Amerykanie odnieśli już szóste zwycięstwo nad Kanadyjczykami z rzędu i wchodzą do turnieju hokeja na lodzie kobiet na olimpiadzie jako najwyżej sklasyfikowana drużyna Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie.
Zasilani są mieszanką weteranów, którzy pozostają na szczycie swojej gry, oraz młodych gwiazd, które mają zamiar rozhuśtać PWHL.
Knight poprowadzi tę drużynę do swoich piątych i ostatnich igrzysk olimpijskich, szukając drugiego złotego medalu olimpijskiego.
Amerykański kapitan odnosi się do swoich największych osiągnięć zarówno na lodzie, jak i poza nim przed swoją ostatnią olimpiadą w Mediolanie Cortina.
„Przez ostatnie kilka lat rozwinęliśmy niesamowitą kreatywność i umiejętności” – powiedziała.
Dane dostarczone CBC Sports z Shoreview Sports Analytics dają Amerykanom 77,4-procentową szansę na wygranie złotego medalu olimpijskiego.
Pomijając jednostronny cykl Rivalry Series, historia pokazuje, że między Kanadyjczykami i Amerykanami zawsze panuje duża równowaga, z największymi nagrodami często decydującymi o jednym golu.
Kanadyjki wygrały dwukrotnie mistrzostwa świata w ciągu ostatnich czterech lat, tak samo jak Amerykanki. Oczywiście to Kanadyjki zwyciężyły w finale olimpijskim w 2022 roku.
Dlatego Amerykanie nie biorą niczego z góry przed rozpoczęciem olimpiady.
„Nie mówiąc, że te [Rivalry Series] gry nie są ważne, ale to, co nas czeka, jest najważniejsze, myślę, że to było w naszych umysłach przez ostatnie cztery lata” – powiedziała obrończyni Boston Fleet i asystentka kapitana USA Megan Keller.
„Jako grupa mamy zaufanie do siebie, jesteśmy przygotowani na ten moment i chcemy pokazać światu.”
Zmiana straży
Dwanaścioro amerykańskich zawodników zadebiutuje na igrzyskach olimpijskich w Mediolanie Cortina 2026, w tym wszyscy trzej bramkarze drużyny.
Frankel i zmienniczka Gwyneth Philips (Ottawa Charge), które dzieliły się obowiązkami bramkarza na Uniwersytecie Northeastern, nie czują się jednak jak debiutantki.
Frankel stanęła do więcej strzałów niż ktokolwiek inny w PWHL od jej uruchomienia w 2024 roku i ustępuje tylko Desbiens w odsetku obronionych strzałów, a Philips jest trzecia.
Presja nie wydaje się dotrzeć do Philipsa. Przejęła ona obowiązki po kontuzji Frankela w środku finału mistrzostw świata w zeszłym wiośnie, tuż przed poprowadzeniem Charge do finału Pucharu Waltera, gdzie została wybrana MVP playoffów.
„Zawsze, gdy masz taką dobrą relację ze swoim partnerem bramkarskim, pomaga drużynie i motywuje cię do bycia lepszym” – powiedziała Frankel.
Jest to znaczny przewrót w składzie drużyny, która rywalizowała w Pekinie w 2022 roku. Nawet niektórzy gracze, którzy byli w tamtym składzie, jak Murphy i obrończyni Uniwersytetu Wisconsin Caroline Harvey, mają zagrać tym razem dużo większe role.
Głównym celem ostatnich czterech lat była zdobycie doświadczenia przez młodszych graczy i przygotowanie ich na igrzyska, powiedziała Knight.
Zawodniczki takie jak napastnik Penn State Tessa Janecke i obrończyni Wisconsin Laila Edwards zostały zintegrowane do drużyny w ciągu ostatnich kilku głównych turniejów.
„Myślę, że nasz personel zrobił dobrą pracę, zdobywając tę ekspozycję dla różnych graczy i mając tę bardzo delikatną równowagę między weteranami a wprowadzaniem nowej, młodszej energii, jednocześnie przygotowując wszystkich do największej sceny świata” – powiedziała Knight.
Murphy, Harvey, Edwards, Janecke i napastniczka Wisconsin Kirsten Simms powinny być najlepszymi wyborami w kolejnym drafcie PWHL, jeśli się zgłoszą.
Murphy była argumentowane najlepszą zawodniczką Amerykanów w serii Rivalry. Nie tylko potrafi zirytować przeciwników, ale ma także umiejętności, by to potwierdzić.
„Nie ma nikogo takiego w hokeju kobiecym” – powiedział trener Murphego na Uniwersytecie Minnesoty, Brad Frost, wcześniej w tym sezonie. „Patrzysz na stronę chłopaków i masz tych irytatorów, którzy mają pewne umiejętności i są szanowani, a to są ludzie, których chcesz w swoim zespole”.
23-latek wykazał się najlepszym sezonem studenckim, zdobywając imponujące 61 punktów w 26 meczach.
„Jej gra zrobiła ostatnio tak wiele kroków naprzód” – powiedziała Knight. „Jestem przerażona ligą zawodową. Ona ma w sobie ogień i naprawdę potrafi denerwować ludzi, ale może poprzeć to swoim poziomem gry i nadal dążyć do zwiększenia tempa”.
Najlepsi prospekci PWHL na ekspozycji
Harvey ustępuje Murphy w lidze NCAA pod względem punktów i jest przewidywana jako obrońca pokoleniowa dla drużyny, która ją wybierze w drafcie PWHL. Spędziła wiele czasu na ławce rezerwowych podczas ostatniego turnieju olimpijskiego, ale jej hokejowe IQ szybko przeniosło ją na wyższe miejsce w amerykańskiej tabeli głębokości.
Edwards gra jako napastniczka w Wisconsin, ale zespół narodowy przeniósł ją na obronę. To przejście sprawdziło się dobrze, a sześciostopa Edwards pozostaje groźnym strzelcem z linii niebieskiej i głębiej w strefie ofensywnej.
Była MVP mistrzostw świata w 2024 i będzie pierwszą czarną kobietą, która zagra w amerykańskiej żeńskiej drużynie hokejowej na olimpiadzie.
Napastnik Minnesota Frost Taylor Heise wydaje się być jednym z weteranów w tej amerykańskiej drużynie, ale również zadebiutuje na igrzyskach olimpijskich w Mediolanie, we Włoszech.
W swoim najlepszym wydaniu Heise jest jednym z najbardziej dynamicznych centrów na świecie, co wszyscy zobaczyli, kiedy zdobyła MVP playoffów i swoje pierwsze dwa Puchary Waltera w 2024 roku. Jej chemia z Murphym tylko nadal kwitnie w serii Rivalry, gdzie Heise prowadziła wszystkich
