Ważkie zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przekonwertowana treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Weryfikacji faktów w nawiasach po polsku (jeśli dotyczy).
Posłuchaj tego artykułu
Szacowany czas: 5 minut
Wersja audio tego artykułu jest generowana przez technologię opartą na sztucznej inteligencji. Mogą występować błędy w wymowie. Współpracujemy z naszymi partnerami, aby ciągle przeglądać i poprawiać wyniki.
Ogromny magazyn naprzeciwko sklepu z sprzętem outdoorowym stał się punktem spornym w Wirginii, gdy Stany Zjednoczone borykają się z represjami imigracyjnymi administracji Trumpa — i firma z Kolumbii Brytyjskiej została wciągnięta w ten spór.
Setki osób zgromadziły się w budynku administracji hrabstwa Hanover w Wirginii w środowy wieczór, gdzie lokalne władze powiedziały, że nie popierają przekształcenia magazynu w obiekt do przechowywania oraz przetwarzania przez Służbę Imigracji i Celnictwa Stanów Zjednoczonych (ICE).
„Rada sprzeciwia się zakupowi tej nieruchomości,” powiedział przewodniczący Rady Nadzorczej Hanover Sean Davis przed zatłoczonym pokojem mieszkańców.
Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych, nadzorujący ICE, planuje zakupić obiekt od firmy Jim Pattison Group z Vancouver. Kanadyjska firma oświadczyła, że nie wiedziała, iż magazyn miał zostać obiektem do przechowywania przez ICE w chwili zawierania umowy sprzedaży terenu.
Jim Pattison Developments ogłosił publicznie, że teren jest dostępny do wynajęcia lub sprzedaży i przyjął ofertę od „kontrahenta rządowego ze Stanów Zjednoczonych” na zakup nieruchomości.
Biznesmen i filantrop Jim Pattison stoi w obliczu krytyki z powodu powiązań z Służbą Imigracji i Celnictwa Stanów Zjednoczonych. Mieszkańcy Wirginii wyrażają swoje obawy z powodu sprzedaży magazynu należącego do Pattisona, który miałby stać się obiektem dla ICE.
„Jakiś czas później dowiedzieliśmy się, kto jest ostatecznym właścicielem i jaki jest zamierzony cel budynku,” napisano w oświadczeniu z datą z wtorku.
Firma stwierdziła, że sprzedaż jest nadal uzależniona od zgód oraz warunków zakończenia, i zamierza „zgodnie z obowiązującymi przepisami.”.
Planowany obiekt do „przechowywania i przetwarzania”
W liście do hrabstwa Hanover z zeszłego tygodnia, Departament Bezpieczeństwa Krajowego powiedział, że planuje wykorzystać 43,5-akrowy teren jako obiekt do „przechowywania i przetwarzania”.
550 000 kwadratowych stóp przemysłowego magazynu znajduje się w pobliżu strzelnicy, sklepu z urządzeniami grzewczymi i naprzeciwko hotelu w małym miasteczku Ashland, w stanie Wirginia, z populacją nieco poniżej 8 000 mieszkańców.
Departament Bezpieczeństwa powiedział, że federalny departament zamierza rozbudować magazyn w Ashland, który jest częścią hrabstwa Hanover, aż do dodania „przestrzeni do przechowywania i przetwarzania”, biur i jadalni. Inne dodatki mogą obejmować „namioty i budkę strażniczą,” napisano w liście.
Miejscowa rada powiedziała, że poza listem od Departamentu Bezpieczeństwa, nie otrzymała żadnych informacji od rządu federalnego na temat swoich planów. Davis powiedział, że lokalizacja — która została zaprojektowana pod działalność biznesową, hotele i domy — nie jest odpowiednia dla obiektu ICE.
Miejskie władze nie mają wiele możliwości, aby zatrzymać rozwój obiektu ICE, gdyż rząd federalny jest zazwyczaj zwolniony z regulacji dotyczących zagospodarowania przestrzennego. Przedstawiciele hrabstwa odpowiedzą na rządowe pismo, aby wyrazić swoje sprzeciwy i przekazać potencjalne skutki, powiedział Davis. Miejscowy prawnik ocenia możliwe opcje prawne.
Rozważania małego hrabstwa dotyczące sprzedaży mają miejsce w trakcie represji imigracyjnych w Stanach Zjednoczonych. W Minnesocie w tym miesiącu zginęły dwie obywatelki USA od strzałów agentów federalnych, co wywołało liczne protesty.
Wirginia jest uważana za stan niebieski, ale hrabstwo Hanover — znacznie cichsze niż stolica Richmond położona nieopodal — ma wielu mieszkańców o skłonnościach republikańskich.
Polaryzacja widać gołym okiem
Obiekt już podkreślił polityczną polaryzację hrabstwa Hanover wśród mieszkańców, którzy w środę zabierali głos przed radą.
Niektórzy mówili o popieraniu ICE i deportacji przez prezydenta USA Donalda Trumpa — potępiając protestujących — podczas gdy inni mówili o przemocy wobec imigrantów i demonstrantów ze strony źle wyszkolonych sił federalnych.
Mark Stevenson, biskup diecezji Wirginii, powiedział, że poprzez sprzeciw wobec obiektu do przetrzymywania społeczność „opowiada się za podstawową prawdą, że wartość osoby nie zależy od dokumentów, ale od samej osobowości, relacji i świętości godności ludzkiej.”
Rodzice wyrazili obawy podczas przesłuchań związane z bezpieczeństwem z powodu lokalizacji ośrodka detencyjnego w pobliżu domów i sklepów. Inni wspomnieli o wpływie na wartość pobliskich nieruchomości.
’To, co widzimy w Minneapolis, przyjdzie tutaj’
Harry Lee Hancock III, który stał przed budynkiem administracji hrabstwa z szyldem przeciwko ICE, powiedział „niepokój związany z tym obiektem dotyczy tego, co widzimy w Minneapolis przyjdzie tutaj.”
Hancock powiedział, że nie sądzi, aby firma Jim Pattison Developments powinna być obwiniana, ale mimo to liczy na to, że kanadyjskie firmy biorą pod uwagę do czego mogą być wykorzystane ich zasoby przed ich sprzedażą.
Jim Pattison Developments, należący do brytyjskiego miliardera Jim Pattisona, powiedział w oświadczeniu, że zazwyczaj nie komentuje prywatnych transakcji.
Kanadyjski miliarder, pochodzący z Saskatchewan, rozmawia z amerykańskim Departamentem Bezpieczeństwa Krajowego o sprzedaży magazynu w Wirginii do użytku jako obiekt przetwarzania ICE. Kyle Bakx z CBC dołączył do Morning Edition, aby omówić krytykę związaną z potencjalną transakcją oraz odpowiedź Grupy Jim Pattison.
„Jednakże rozumiemy, że dyskusja na temat polityki imigracyjnej i egzekwowania prawa jest szczególnie ożywiona, a w ciągu ostatnich kilku tygodni stała się jeszcze bardziej,” napisano.
„Szanujemy, że ta sprawa ma ogromne znaczenie dla wielu osób.”
Związek Pracowników Rolno-Handlowych 1518, związek zawodowy reprezentujący pracowników spożywczych na terenie Kolumbii Brytyjskiej, napisał do Grupy Jim Pattison w poniedziałek, zachęcając do „odmowy zaangażowania, które przyczyniłoby się do trwającego ataku na prawa człowieka.”
Prokurator Generalny Kolumbii Brytyjskiej Niki Sharma powiedziała we wtorek, że przywódcy biznesu powinni zastanowić się, czy ich decyzje przyczyniają się do represji imigracyjnych w USA.
